Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Epapsa Na Se Skeftomai

Epapsa Na Se Skeftomai

Έπαψα να σε σκέφτομαι
μου έκρυβες τη θέα
και είδα τον ουρανό ξανά
και τη ζωή μου νέα

Τι να μου πει ο έρωτας
όταν με βασανίζει
εγώ κοιτάω την ομορφιά
να με φιλάει βαθιά
να μπαίνει απ' το παράθυρο
να γίνεται αέρας
το σπίτι να φεγγοβολάει
και ο πόνος να γελάει

Έπαψα να σε κυνηγάω
με την καρδιά στα χέρια
Έψαχνα για παράδεισο
και έπεφτα στα μαχαίρια

Τι να μου πει το πάθος σου
αν μου χαλάει τη μέρα
εγώ κοιτάω το πρωινό
χρυσάφι στο γιαλό
καράβια να ξανοίγονται
σα γλάροι στον αέρα
από αστέρι του Βοριά
βαθιά μες την καρδιά

I've Stopped Thinking About You

I've stopped thinking about you
You were obstructing my view
And I saw the sky again
And my life anew

What does love mean to me
When it torments me
I gaze upon beauty
Let it kiss me deeply
Let it enter through the window
Let it become the air
Let the house shine
And let pain laugh

I've stopped chasing you
With my heart in my hands
I was searching for paradise
And I fell upon knives

What does your passion mean to me
If it ruins my day
I gaze upon the morning
Gold on the shore
Ships setting sail
Like seagulls in the air
From the star of the North
Deep within my heart