Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Epese Erotas

Epese Erotas

Είπα δε θέλω άλλο μπελά στον κόσμο αυτό
ό, τι στο τέλος κατακτώ μ' έχει διαλύσει
πέρασα όνομα κι αριθμό στο κινητό
να δω ποια κλήση η καρδιά θ' αναγνωρίσει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και ρωτώ
τον κουρασμένο μου εαυτό να ξεστομίσει
αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
στην κατηφόρα ασ' το βράχο να κυλήσει.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Είπα δε θέλω άλλο αίσθημα βαρύ
άσπρο και μαύρο κάνουν γκρι κι έχω μια θλίψη
γιατί ειν' ο έρωτας μια πράξη τολμηρή
κι άντε να βρει καιρό η καρδιά να καταλήξει.

Κάτι βδομάδες γυροφέρνω και μπορεί
η αυτοάμυνα να μ' έχει εγκαταλείψει
κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

κι αφού μπερδεύτηκα και σ' ερωτεύτηκα
πάμε ξανά για τ' ανεμοδαρμένα ύψη.

Τέρμα τα ψέματα, πέσανε βλέμματα
άναψαν αίματα κι ανοίξανε μπουκάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας μεγάλη ανασφάλεια.

Όλα είναι τέλεια κι απ' την εμβέλεια
ήρθ' η συντέλεια, βραχήκαν προσκεφάλια
πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

πες το και μη ρωτάς, έπεσε έρωτας
έπεσε έρωτας κι ανοίξανε μπουκάλια.

Настигла любовь

Я решила, что не хочу больше неприятностей в этом мире
всё, чего я в итоге добиваюсь, разрушает меня
я вложила имя и номер в сотовый телефон
чтобы посмотреть, какой звонок моё сердце узнает.

Несколько недель я хожу вокруг да около и спрашиваю
свой уставший разум, чтобы он высказался
ведь я запуталась и влюбилась в тебя
позволь камню катиться вниз по склону.

ведь я запуталась и влюбилась в тебя
позволь камню катиться вниз по склону.

Хватит лжи, взгляды встретились
вспыхнула кровь и открылись бутылки
скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь, большая неуверенность.

Всё идеально и в пределах досягаемости
наступил конец, подушки сморщились
скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь и открылись бутылки.

скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь и открылись бутылки.

Я решила, что не хочу больше тяжелых чувств
белое и черное делают серый, и у меня печаль
потому что любовь - смелый поступок
и пусть же сердце найдет время определиться.

Несколько недель я хожу вокруг да около, и может быть
самооборона меня оставила
и ведь я запуталась и влюбилась в тебя
опять пойдем на продуваемые ветрами высоты.

и ведь я запуталась и влюбилась в тебя
опять пойдем на продуваемые ветрами высоты.

Хватит лжи, взгляды встретились
вспыхнула кровь и открылись бутылки
скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь, большая неуверенность.

Всё идеально и в пределах досягаемости
наступил конец, подушки сморщились
скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь и открылись бутылки.

скажи это и не спрашивай, настала любовь
настала любовь и открылись бутылки.