Etsi Ine File Mou I Zoi - Eleonora Zouganeli traduction en anglais

Etsi Ine File Mou I Zoi

Κάποιος πετάει και προσγειώνεται,
κάποιος γελάει και απογειώνεται,
κάποιος πληρώνει, κάποιος πληρώνεται,
κάποιος σκοτώνει και κάποιος σκοτώνεται.

Έτσι είναι φίλε μου η ζωή,
μη ρωτάς να βρεις γιατί.
Μια γυναίκα, μια παιδί δε θα βρεις ποτέ γιατί.

Για κάποιο φεύγει,
για κάποιον έρχεται,
για κάποιον κλέβει,
για κάποιον κλέβεται,
για κάποιον κλαίει και απομακρύνεται,
για άλλον γελάει και παραδίνεται

Etsi Ine File Mou I Zoi

Someone is flying and landing,
someone is laughing and taking off,
someone is paying, someone is getting paid,
someone is killing and someone is being killed.

Darling, that is life,
don't ask and search for why.
For a woman, for a child you will never find the why.

For someone it goes away,
for someone it comes,
for someone it steals,
for someone it is stolen,
for someone it cries and goes away,
for another it laughs and surrenders