Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Gennai I Zoi

Gennai I Zoi

Αν είναι κάτι που με κέρδισε σε 'σενα
Κάτι που ήξερε πως να με ξεπερνάει
Είναι αγάπη μου αυτή η επιμονή σου
Μια αγάπη που έμαθε να μην τα παρατάει

Αν είναι κάτι που μου είπε να διαλέξω
Ούτε τα λόγια σου είναι ούτε η ομορφιά
Μα αυτή η υπέροχη τρελή επιμονή σου
Πως είναι κρίμα εμείς να ζούμε χωριστά

Αχ να 'ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Σαν λες όλα θα γίνουνε κι ακούω τη φωνή σου
Αχ να 'ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου

Αν είναι κάτι που με κράτησε απ' τα ξένα
Αυτό το φως που δεν υπάρχει σ' άλλη γη
Κι αυτή αγάπη μου η ίδια επιμονή σου
Να μοιραστούμε αυτά τα σύννεφα μαζί
Να μοιραστούμε αυτή τη θάλασσα μαζί

Αυτή η ατέλειωτη η γλύκα σου πως με τραβάει να 'ξερες
Να περπατήσω δίπλα σου με θάρρος στη ζωή
Αυτή η ατέλειωτη η δίψα σου για της ζωής το άγνωστο
Τι μου 'χει δώσει να 'ξερες και που να φανταστείς
Αγάπη μου τρελή να με ζητάς μην κουραστείς

Αχ να 'ξερες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου ...

Gennai I Zoi

If there's one thing that won me over in you
Something that knew how to get the better of me
My love, it's your persistence
A love that learned never to give up

If there's one thing that told me to choose you
It's neither your words nor your beauty
But that wonderfully crazy persistence of yours
That it's a shame that we live apart

Oh, if you only knew the strength your strength gives me
When you say everything will happen and I hear your voice
When you say everything will happen and I hear your voice
Oh, if you only knew the strength your strength gives me

If there's one thing that kept me from strangers
It's that light that exists in no other land
And my love, it's that same persistence of yours
To share these clouds with me
To share this sea with me

Oh, if you only knew how your endless sweetness draws me
To walk beside you with courage in life
Oh, if you only knew how your endless thirst
For the unknown of life
My crazy love, don't get tired of asking for me

Oh, if you only knew the strength your strength gives me ...