Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Ine I Agapi

Ine I Agapi

Μια Θάλασσα ακριβή
κι ένας φόβος που αρμενίζει
στέκει αμίλητος κι ορίζει
τη ζωή μου τη μισή

στο βράχο περιμένει
μια βαλίτσα κι ένα βλέμμα
αχ να′ταν θεέ μου ψέμα
να μην έφευγες ποτέ

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο...

θα ξανα′ρθώ με δυο φτερά
και της λύρας το τραγούδι
να γίνει ο έρωτας λουλούδι
κι ο χορός μου αστροφεγγιά

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο

Это любовь

Дорогое море
и страх, что плывет по нему,
стоит безмолвно и определяет
половину моей жизни.

На скале ожидают
чемодан и взгляд.
Ах, если бы это была ложь, Боже мой,
чтобы ты никогда не уходил.

Любовь — лекарство от болезни,
чтобы сбежать от мучений моей жизни.
Я храню секрет в своем сердце,
молитву в ночной тишине...

Я вернусь с двумя крыльями
и песней лиры,
чтобы любовь стала цветком,
а мой танец — лунным сиянием.

Любовь — лекарство от болезни,
чтобы сбежать от мучений моей жизни.
Я храню секрет в своем сердце,
молитву в ночной тишине.