Kalispera Erota - Eleonora Zouganeli traduction en anglais

Kalispera Erota

Καλησπέρα έρωτα
Κάτσε όπου θες σε είδα
Καλησπέρα έρωτα
Εδώ είναι η πατρίδα
Αν θες τραγούδια σαν αγάπη ατέλειωτη
Να μη χωράει στ'αστέρια
Αν θες τραγούδια σαν ψέμα
Σαν κραυγή βουβή
Στα έρημα παρτέρια
Μείνε εδώ
Αυτή είναι η σκάλα
Κι όποιος αντέχει ν'ανεβεί
Γυρνάει με βλέμμα σαν λεπίδα

Του φεγγαριού η μεριά η σκοτεινή
Κρύβει τα πιο μεγάλα
Αυτά που ξέρουν μόνο οι ουρανοί
Κι αυτοί που χάσανε τη μπάλα

Τ' αγόρια που δε ντρέπονται
Με μπράτσα κεντημένα
Οι γεννημένοι εραστές
Ζητάνε πάντα εμένα

Μείνε εδώ
Αυτή είναι η σκάλα

Good Evening, Love

Good evening, my love
Sit wherever you like, I saw you
Good evening, my love
This is home
If you want songs like endless love
That doesn't fit in the stars
If you want songs like lies
Like a silent scream
In the desolate flowerbeds
Stay here
This is the stairway
And whoever can climb it
Returns with a gaze like a blade

The dark side of the moon
Hides the biggest secrets
Those that only the heavens know
And those who lost their way

The boys who aren't ashamed
With tattooed arms
The born lovers
Always seek me out

Stay here
This is the stairway