Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Kapou S' Eho Xanadi

Kapou S' Eho Xanadi

ειναι ψυχες στον χρονο
που γυριζουν στο απειρο μονο
κρύβουν στιγμες και πόνο
και ερχονται κάτω στη γη να σβησουν αυτήν την πληγη
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
ειναι ψυχες που μενουν
και αλλες τοσες τριγύρω που φεύγουν
ειναι ψυχες που θέλουν
στη γη να βρεθούν αλλη μια
να κάνουν και παλι ζημια
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
δεν θελει πολλα η ζωη
εσενα και μενα μαζι
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή
και χορεύει χορεύει χορεύει χορεύει η καρδια
και τα σωματα ακους που φωνάζουν με χερια ανοιχτά
ειμαστε άγνωστοι μεσα στην πολη
μα καπου σε εχω ξαναδει
καποια μερα θα σμιξουμε ολοι
και θα ναι η χαρα ζωντανή
θα ναι ζωντανή

Somewhere I've Met You Again

There are souls in time
That roam the infinite alone
Hiding moments and pain
And they come down to Earth to erase this wound
And the heart dances, dances, dances, dances
And you hear the bodies calling with open arms
We are strangers in the city
But somewhere I've met you again
Some day we will all unite
And the joy will be alive
It will be alive
There are souls that stay
And so many others that go around and leave
There are souls that want
To be found on Earth once again
To cause trouble again
And the heart dances, dances, dances, dances
And you hear the bodies calling with open arms
We are strangers in the city
But somewhere I've met you again
Some day we will all unite
And the joy will be alive
It will be alive
And the heart dances, dances, dances, dances
And you hear the bodies calling with open arms
Life doesn't need much
You and me together
And the heart dances, dances, dances, dances
And you hear the bodies calling with open arms
We are strangers in the city
But somewhere I've met you again
Some day we will all unite
And the joy will be alive
It will be alive
And the heart dances, dances, dances, dances
And you hear the bodies calling with open arms
We are strangers in the city
But somewhere I've met you again
Some day we will all unite
And the joy will be alive
It will be alive