Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Ke Tha Hatho - Lakis Papadopoulos Live / Herodes Atticus Odeon, 2015

Ke Tha Hatho - Lakis Papadopoulos Live / Herodes Atticus Odeon, 2015

Και θα χαθώ από κοντά σου θα χαθώ
Καπνός θα γίνω χώμα, χώμα και νερό
Και θα χυθώ μες στα ποτάμια θα χυθώ
Κοντά σου ούτε ένα, ούτ' ένα λεπτό

Τις Κυριακές θα με ζητάς στις εκκλησιές
Τα Σαββατόβραδα θα ψάχνεις στο λιμάνι
Στου σκοτωμένου έρωτά μας τις γωνιές
Θα κλαις μα τίποτα δε θα σου κάνει

Και θα ριχτώ μέσα στο κύμα θα ριχτώ
Αφρός θα γίνω βότσαλο, βότσαλο αλμυρό
Και θ' αρνηθώ, όλο τον κόσμο θ' αρνηθώ
Κοντά σου ούτε ένα, ούτ' ένα λεπτό

Τις Κυριακές θα με ζητάς στις εκκλησιές
Τα Σαββατόβραδα θα ψάχνεις στο λιμάνι
Στου σκοτωμένου έρωτά μας τις γωνιές
Θα κλαις μα τίποτα δε θα σου κάνει

Και θα χαθώ από κοντά σου θα χαθώ
Κοντά σου ούτε ένα, ούτ' ένα λεπτό

Τις Κυριακές θα με ζητάς στις εκκλησιές
Τα Σαββατόβραδα θα ψάχνεις στο λιμάνι
Στου σκοτωμένου έρωτά μας τις γωνιές
Θα κλαις μα τίποτα δε θα σου κάνει

Και θα χαθώ από κοντά σου θα χαθώ
Κοντά σου ούτε ένα, ούτε ένα λεπτό

И я исчезну - Лакис Пападопулос. Живой концерт / Одеон Герода Аттика, 2015

И я исчезну, от тебя я скроюсь,
Дымом развеюсь, прахом, и водой.
И растекусь я по рекам, разольюсь,
С тобой ни капли, ни минуты не побуду.

По воскресеньям ты будешь искать меня в церквях,
По субботам - в порту меня искать.
В закоулках нашей погибшей любви, впотьмах,
Ты будешь плакать, но ничто не сможет помочь, увы.

И я брошусь в волны, в пучину морскую,
Стану пеной, галькой солёной на берегу.
И отрекусь, весь мир я этот отрекусь,
С тобой ни капли, ни минуты не пробуду.

По воскресеньям ты будешь искать меня в церквях,
По субботам - в порту меня искать.
В закоулках нашей погибшей любви, впотьмах,
Ты будешь плакать, но ничто не сможет помочь, увы.

И я исчезну, от тебя я скроюсь,
С тобой ни капли, ни минуты не пробуду.

По воскресеньям ты будешь искать меня в церквях,
По субботам - в порту меня искать.
В закоулках нашей погибшей любви, впотьмах,
Ты будешь плакать, но ничто не сможет помочь, увы.

И я исчезну, от тебя я скроюсь,
С тобой ни капли, ни минуты не пробуду.