Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - Makria Mou Na Figis - Live

Makria Mou Na Figis - Live

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ' έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς αφου δεν με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς πάψε να με πονάς.

Далеко от меня уйди - Live

Ты ранила мне сердце, ты причинила мне боль,
Ты меня не любишь и тебе не жаль.
Равнодушно ко мне относишься, думаешь нелепо,
Ты меня не любишь и тебе не жаль.

Далеко от меня уйди, уйди, уйди,
Не хочу тебя больше видеть.
Одной мне остаться, плакать, угаснуть
И пусть стану я пропащей совсем, ты меня не любишь, иди куда хочешь, ведь тебе не жаль.

Далеко от меня уйди, уйди, уйди,
Не хочу тебя больше видеть.
Одной мне остаться, плакать, угаснуть
И пусть стану я пропащей совсем, ты меня не любишь, иди куда хочешь, прекрати делать мне больно.