Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - O,ti Graftike Stous Tihous

O,ti Graftike Stous Tihous

Με τις σκέψεις μου βαδίζω σε μια πόλη θυμωμένη
ότι γράφτηκε στους τοίχους ειν' εκεί και περιμένει
Κάποιος μπήκε στο βαγόνι και ζητάει σωτηρία
κι εγώ κρύβομαι στο πλήθος που ζητά μια ευκαιρία

Έλα λίγο να φωτίσεις
των ματιών μου το σκοτάδι
Έλα λίγο να θυμίσεις
τη ζωή αυτό το βράδυ
Κράτησέ με μη χαθούμε
όλα γύρω μας αλλάζουν
Πες μου πως θα μοιραστούμε
όλα αυτά που μας τρομάζουν

Έναν ξένο που κοιμάται θα σκεπάω με συγγνώμη
Κι ένα σπίτι που λυπάται θα νοικιάζεται ακόμη
Δυο γυναίκες στην οθόνη που γελούν με υστερία
είναι τόσες οι εικόνες που δεν έχουν σημασία

O,ti Graftike Stous Tihous

With my thoughts, I walk through an angry city
what is written on the walls is there and waiting
Someone entered the wagon and asks for salvation
and I hide in a crowd that seeks an opportunity

Come brighten
the darkness of my eyes
Come remind me
of life tonight
Hold me so we don't get lost
everything around us changes
Tell me how we'll share
all that frightens us

A stranger sleeping, I'll cover them with forgiveness
And a house that is sad will still be rented
Two women on the screen laughing hysterically
there are so many images that don't matter