Paroles et traduction Eleonora Zouganeli - To Miden Anti Gia Sena

To Miden Anti Gia Sena

Σήμερα κόντεψα να σου τηλεφωνήσω
Πήρα ένα ένα όλα τα νούμερα σχεδόν
Όμως την κρίσιμη στιγμή έκανα πίσω
Το παρελθόν είναι για πάντα παρελθόν

Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Ένα τίποτα, ένα σύννεφο σιωπές
Πώς δειλιάσανε τα δάχτυλα μου πες
Κι έτσι μείναν μεταξύ τους κολλημένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Τη στιγμή που θέλει να 'χεις αντοχές
Όλοι οι φόβοι μου με λύγισαν εμένα
Κι έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα

Και άμα έπαιρνα και άμα απαντούσες
Ποιος θα σου έλεγα ότι είμαι, ποια φωνή
Πώς να σου πω είμαι αυτή που αγαπούσες
Όταν εσύ έχεις μια άλλη πια ζωή;
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Ένα τίποτα, ένα σύννεφο σιωπές
Πώς δειλιάσανε τα δάχτυλα μου πες
Κι έτσι μείναν μεταξύ τους κολλημένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Τη στιγμή που θέλει να 'χεις αντοχές
Όλοι οι φόβοι μου με λύγισαν εμένα
Κι έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα

To Miden Anti Gia Sena

Today I almost called you
I dialed almost every number one by one
But at the critical moment I backed out
The past is always the past

That's how I called zero instead of you
A nothing, a cloud of silent moments
Tell me, how did my fingers become so timid
And thus they remained stuck together
That's how I called zero instead of you
At the moment when you need to have stamina
All my fears crippled me
And so I called zero instead of you
And so I called zero instead of you

And if I had called and if you had answered
Who would I tell you I am, what voice
How could I say it's me, the one you used to love
When you already have another life
That's how I called zero instead of you
A nothing, a cloud of silent moments
Tell me, how did my fingers become so timid
And thus they remained stuck together
That's how I called zero instead of you
At the moment when you need to have stamina
All my fears crippled me
And so I called zero instead of you
And so I called zero instead of you