Elephant - Rien - traduction des paroles en anglais
Elephant Rien

Elephant - Rien

Paroles et traduction Elephant - Rien




Rien
Nothing
Qu'y a-t-il? Rien
What's the matter? Nothing
C'est ta fibre, hein
It's your fiber, huh
Qui attire, rien
That attracts, nothing
Je n'existe
I don't exist
Qu'y a-t-il? Rien
What's the matter? Nothing
J'ai ta fibre, hein
I have your fiber, huh
Ca t'abîme, non
It's breaking you, no
Je m'exhibe
I'm on display
Qu'y a-t-il? J'aime
What's the matter? I like
Quand tu piges, rien
When you get it, nothing
Je t'abîme, hein
I'm breaking you, huh
C'est ma vie
It's my life
Ouh ouh ouh...
Ouh ouh ouh...
Qui m'attire? Toi
Who attracts me? You
J'aime ton rire, quand
I love your laughter, when
Tu t'ébruites, non
You come out, no
Je t'explique
I explain to you
Tu m'attires, ah
You attract me, ah
Quand tu dis, rien
When you say, nothing
C'est moi qui, tiens
It's me who, look
Ton émoi
Your emotion
Qu'y a-t-il? J'aime
What's the matter? I like
Quand tu piges, rien
When you get it, nothing
Ca t'abîme, non
It's breaking you, no
C'est facile, quand
It's easy, when
Tu t'agrippes à moi
You cling to me
Je t'abîme, hein
I'm breaking you, huh
C'est ma vie
It's my life
Ouh...
Ouh...
J'aime quand tu danses
I love it when you dance
Ton corps s'allume, se réveille
Your body lights up, wakes up
C'est comme une course aveugle
It's like a blind race
Une fuite en avant d'un immeuble
A runaway from a building
Si tu t'arrêtes contre moi ne dis rien
If you stop against me, say nothing
Et d'ores et déjà
And from now on
Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi
Your voice will not pass over or against mine
Oh oh oh
Oh oh oh
Qu'y a-t-il? Rien
What's the matter? Nothing
C'est ta fibre, hein
It's your fiber, huh
Qui attire, rien
That attracts, nothing
Je n'existe
I don't exist
Qu'y a-t-il? Rien
What's the matter? Nothing
J'ai ta fibre, hein
I have your fiber, huh
Ca t'abîme, non
It's breaking you, no
Je m'exhibe
I'm on display
Qu'y a-t-il? J'aime
What's the matter? I like
Quand tu piges, rien
When you get it, nothing
Je t'abîme, hein
I'm breaking you, huh
C'est ma vie
It's my life
Ouh...
Ouh...




Writer(s): Francois Villevieille, Lisa Wisznia, Villevieille Francois, Wisznia Lisa Emmanuelle Clara
Elephant - Collective mon amour
Album
Collective mon amour
date de sortie
13-05-2013

1 Les voyages
2 Tu vois, tu vois, tu vois
3 Lisa
4 Danse, danse
5 Et toi t'es drôle
6 Rien
7 Oui peut-être non
8 Un instant
9 Au fond (c'est beau)
10 I Think I Love You
11 Collective mon amour
12 Fin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.