Destiny - Elephant Kashimashi traduction en allemand

Destiny

何かにとらわれてるMystery
本当の気持ちは何処なのさ
無理矢理かなり
時のはざまにばらまいて来た
夢と希望 俺の生命

明日も生きてゆくつもりさ
まだ見ぬ夢を見たいから

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたに会いたい気持ちだけでよかった
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ ゆこう

生きてるだけで精一杯の俺に
何をしろと言うの?
アイタイ アナタニ
退屈まぎれの恋なら
いつかさめるはずと思ってた

遠回りはもうやめた
ひとつの愛を求めて

時計回りの日々
優しさの数だけ歩いてゆく
あなたを感じる気持ちだけでよかった
今すぐゆこう
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

Destiny
悲しみによってたぶん
Destiny
部屋に寝転んでいても
太陽が昇りくりゃあ 俺はゆくぜ
賑やかな街へ いわば光の大海原へ

時計回りの日々
悲しみのあと人は立ち上がる
明日を求める気持ちだけでいいのさ
Destiny 今すぐ
さえぎるものなど何も無い
扉を開け その先の光へ

ゆこう たった一つの愛を 求めて

Schicksal

Gefangen in einem Mysterium
Wo sind meine wahren Gefühle?
Gewaltsam, ziemlich
In den Spalten der Zeit verstreut
Träume und Hoffnung, mein Leben

Ich habe vor, auch morgen weiterzuleben
Weil ich noch ungesehene Träume sehen will

Tage im Uhrzeigersinn
Ich gehe so viele Schritte, wie es Freundlichkeit gibt
Das Gefühl, dich treffen zu wollen, war alles, was ich brauchte
Schicksal, sofort
Es gibt nichts, was mich aufhält
Öffne die Tür und geh zum Licht dahinter

Ich gebe schon mein Bestes, nur um zu leben
Was soll ich denn noch tun?
Ich will dich sehen, DICH
Ich dachte, eine Liebe aus Langeweile
würde irgendwann enden

Ich habe aufgehört, Umwege zu machen
Auf der Suche nach einer einzigen Liebe

Tage im Uhrzeigersinn
Ich gehe so viele Schritte, wie es Freundlichkeit gibt
Das Gefühl, dich zu spüren, war alles, was ich brauchte
Ich gehe sofort los
Es gibt nichts, was mich aufhält
Öffne die Tür und geh zum Licht dahinter

Schicksal
Wahrscheinlich durch Trauer
Schicksal
Auch wenn ich im Zimmer liege
Wenn die Sonne aufgeht, werde ich gehen
In die belebte Stadt, sozusagen ins große Meer des Lichts

Tage im Uhrzeigersinn
Nach der Trauer stehen Menschen wieder auf
Das Gefühl, den morgigen Tag zu suchen, reicht aus
Schicksal, sofort
Es gibt nichts, was mich aufhält
Öffne die Tür und geh zum Licht dahinter

Ich gehe, auf der Suche nach der einen, wahren Liebe