Paroles et traduction Elephant Kashimashi - So Many People

So Many People

定めなき世の定めだぜ かりそめでいい喜びを

好むと好まざるにかかわらずボクらは
歴史を引きずり そう 胸の痛み恐れてる
定めなき世の定めだぜ
幸か不幸かボクら 島国の生まれで
恋も革命もいづれ 一国に尽きる運命かい?
そんなのありかよ神様よ!
ソーメニーピープル
求める気持ちを
一時も忘れないで
あらゆる挫折と輝きの
めくるめく世界へ
ああそれでいい今もどかしくても
かりそめでいい喜びを
矛盾するようだが 激烈なる変化を
求めるあまり そうさ 死んでしまう人がいる
無駄死にさ やめた方がいい
高速道路 朝日をあびて
ダイナミックな町は
あらゆるこの世の悲しみを
一緒にのりこえよう
ああそれでいい今もどかしくても
どうかこころの声にそう
もとづいて行け!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hoo!
ソーメニーピープル
ボクらの愛は(So let's go)
一瞬に全てがあって
あらゆるこの世の悲しみを(Don't let me down)
あなたと乗りこえよう
ソーメニーピープル
革命も瞬間の積み重ね
ソーメニーピープル
Oh Yeah Yeah Yeah Oh...
ああ 定めなき世の定めだぜ
かりそめでいい喜びを

Так много людей

Это закон мира без законов: мимолетная радость.

Хотим мы этого или нет, мы
Тащим за собой историю, боясь боли в груди.
Это закон мира без законов.
К счастью или к сожалению, мы родились на острове,
И всякая любовь, всякая революция обречены ограничиться лишь одной страной?
Боже, неужели это так?
Так много людей,
Ищущих чувств.
Ни на миг не забывай об этом,
В головокружительном мире
Нескончаемых взлетов и падений.
Да, все так и есть, как бы мучительно ни было сейчас.
Мимолетная радость.
Как ни парадоксально, но, стремясь к радикальным переменам,
Люди умирают.
Бессмысленная смерть. Лучше остановитесь.
Скоростное шоссе, залитое рассветом.
Этот динамичный город
Поможет нам преодолеть все печали мира.
Вместе мы справимся.
Да, все так и есть, как бы мучительно ни было сейчас.
Просто слушай свое сердце,
И следуй за ним!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hoo!
Так много людей.
Наша любовь (Так давай же!)
Содержит в себе всё.
Все печали мира (Не подведи меня)
Мы преодолеем вместе с тобой.
Так много людей.
Революция – это череда мгновений.
Так много людей.
Oh Yeah Yeah Yeah Oh...
Да, это закон мира без законов.
Мимолетная радость.