Yoru To Asa No Aida Ni... - Elephant Kashimashi traduction en allemand

Yoru To Asa No Aida Ni...

夜と朝のあいだに ひとりの私
天使の歌をきいている 死人のように
夜と朝のあいだに ひとりの私
指を折ってはくりかえす 数はつきない

遠くこだまを ひいている
鎖につながれた むく犬よ

お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

夜と朝のあいだに ひとりの私
散るのを忘れた 一枚の花びらみたい
夜と朝のあいだに ひとりの私
星が流れて消えても 祈りはしない

夜の寒さに たえかねて
夜明けを待ちわびる 小鳥たち

お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

Zwischen Nacht und Morgen...

Zwischen Nacht und Morgen, bin ich allein
Ich höre den Gesang der Engel, wie ein Toter
Zwischen Nacht und Morgen, bin ich allein
Ich zähle immer wieder an meinen Fingern, endlos

Ein Echo hallt von weitem wider
Du angeketteter, struppiger Hund

Schlaf auch du ruhig, meine Liebste
Schlaf auch du ruhig, meine Liebste

Zwischen Nacht und Morgen, bin ich allein
Wie ein einzelnes Blütenblatt, das vergessen hat zu fallen
Zwischen Nacht und Morgen, bin ich allein
Auch wenn Sterne fallen und verschwinden, bete ich nicht

Die Vögelchen, die die Kälte der Nacht nicht ertragen können,
erwarten sehnsüchtig den Morgen

Schlaf auch du ruhig, meine Liebste
Schlaf auch du ruhig, meine Liebste