Paroles et traduction Elephant Kashimashi - so many people - good morningバージョン

so many people - good morningバージョン

定めなき世の定めだぜ かりそめでいい喜びを
好むと好まざるにかかわらずボクらは
歴史を引きずり そう 胸の痛み恐れてる

定めなき世の定めだぜ
幸か不幸かボクら島国の生まれで
恋も革命もいづれ 一国に尽きる運命かい?
そんなのありかよ神様よ!
ソーメニーピープル 求める気持ちを一時も忘れないで
あらゆる挫折と輝きのめくるめく世界へ
ああそれでいい今もどかしくても かりそめでいい喜びを
矛盾するようだが 激烈なる変化を
求めるあまり そうさ 死んでしまう人がいる
無駄死にさ やめた方がいい
高速道路 朝日をあびて ダイナミックな町は
あらゆるこの世の悲しみを一緒にのりこえよう
ああそれでいい今もどかしくても どうかこころの声にそう もとづいて行け!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hoo!
ソーメニーピープル ボクらの愛は(ソーレッツゴー)一瞬に全てがあって
あらゆるこの世の悲しみを(ドントレットミーダウン)あなたと乗りこえよう
ソーメニーピープル 革命も瞬間の積み重ね
ソーメニーピープル
Oh Yeah Yeah Yeah
ああ 定めなき世の定めだぜ かりそめでいい喜びを

Так много людей - версия "Доброе утро"

Это закон мира без законов, милая: пусть мимолетная, но радость.
Нравится нам это или нет, мы
тащим за собой историю и, да, боимся боли в груди.

Это закон мира без законов,
к счастью или к несчастью, мы рождены на острове,
и любовь, и революция, неужели всё обречено умереть в пределах одной страны?
Так не пойдет, Господи!
Так много людей, не забывай ни на миг о своих желаниях,
в головокружительном мире взлетов и падений.
Ах, да, пусть так, даже если сейчас тяжело, пусть мимолетная, но радость.
Как ни парадоксально, но из-за жажды
радикальных перемен, да, люди умирают.
Напрасная смерть, лучше остановиться.
Скоростная дорога, купаясь в лучах рассвета, динамичный город,
давай вместе преодолеем все печали этого мира.
Ах, да, пусть так, даже если сейчас тяжело, прошу, следуй зову своего сердца!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Hoo!
Так много людей, наша любовь (давай!) – это всё в одном мгновении,
и все печали этого мира (не дай мне упасть) мы преодолеем вместе с тобой.
Так много людей, революция – это череда мгновений.
Так много людей.
Oh Yeah Yeah Yeah
Ах, это закон мира без законов, пусть мимолетная, но радость.