Elephant Man feat. Rihanna - Throw Your Hands Up - traduction des paroles en allemand




Throw Your Hands Up
Wirf deine Hände hoch
R. Kelly: This is big!!!!
R. Kelly: Das ist riesig!!!!
Elephant Man:
Elephant Man:
Chi Twon girls have di badonkadonk (OH!!!!)
Chi-Town Mädels haben den Badonkadonk (OH!!!!)
ATL junk in di trunk a bounce (OH!!!!)
ATL Hintern im Kofferraum hüpft (OH!!!!)
Jamaican girls pat yuh front a clump (Come on!!!)
Jamaikanische Mädels, klopft euren Hintern zusammen (Komm schon!!!)
Miami girls let mi see yuh jump, jump (Yep)
Miami Mädels, lasst mich euch springen sehen, springen (Yep)
New York girls can shake that ass (OH!!!!)
New York Mädels können diesen Arsch schütteln (OH!!!!)
St. Louis girls mi see yuh shake it fast (Come on!!!)
St. Louis Mädels, ich seh euch schnell shaken (Komm schon!!!)
Midwest girls can shake that ass (Yep)
Midwest Mädels können diesen Arsch schütteln (Yep)
Ele and Kelly won't let dem pass, come on!!!
Ele und Kelly lassen sie nicht vorbei, komm schon!!!
R. Kelly (Elephant Man):
R. Kelly (Elephant Man):
We got the place surrounded y'all (Scoobay!!!)
Wir haben den Laden umstellt, Leute (Scoobay!!!)
This is big! (A weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy)
Das ist riesig! (A weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy weddy)
Mic check (Ladies) One two I can't hear myself (Turn it up)
Mic Check (Meine Damen) Eins, zwei, ich kann mich nicht hören (Dreh lauter)
One two I can't hear myself (Turn it up) One two I can't hear myself (Turn it up)
Eins, zwei, ich kann mich nicht hören (Dreh lauter) Eins, zwei, ich kann mich nicht hören (Dreh lauter)
So a, turn it up (Oh!) turn it up (Oh!)
Also, dreh lauter (Oh!) dreh lauter (Oh!)
R. Kelly (Elephant Man)
R. Kelly (Elephant Man)
I like it when your booty go bump, bump Ladies)
Ich mag es, wenn dein Hintern Bump, Bump macht (Meine Damen)
Girl make your booty go bump, bump (Come on)
Mädel, lass deinen Hintern Bump, Bump machen (Komm schon)
How you make your booty go bump, bump
Wie du deinen Hintern Bump, Bump machen lässt
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk (Come on)
Du hast 'ne Menge Zeug in deinem Kofferraum, Kofferraum (Komm schon)
Elephant Man:
Elephant Man:
Girls shake your booty don't stop, stop (Yep)
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf (Yep)
Turn around and make your booty pop, pop (Uh huh)
Dreht euch um und lasst euren Hintern knallen, knallen (Uh huh)
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap
Lass ihn klatschen (Klatsch) klatsch (klatsch) klatsch, klatsch
1: R. Kelly (*Elephant Man)
1: R. Kelly (*Elephant Man)
Haven't seen a booty like that since the rump shake
So einen Hintern hab ich seit dem Rump Shaker nicht gesehen
That's the kind of booty that makes your bed break
Das ist die Art Hintern, die dein Bett zerbrechen lässt
Girl hit the floor turn out the party
Mädel, geh auf die Tanzfläche, mach die Party klar
Love it when you shake and wind your body
Ich liebe es, wenn du deinen Körper schüttelst und windest
You got me wantin to be with you all the time
Du bringst mich dazu, die ganze Zeit bei dir sein zu wollen
You make me wanna pass them chips girls you are so fine
Du bringst mich dazu, diese Chips-Mädels links liegen zu lassen, du bist so heiß
How 'bout me and you go jump in my car(Oh)
Wie wär's, wenn du und ich in mein Auto springen (Oh)
Talk about our future in my car
Über unsere Zukunft reden in meinem Auto
Take a ride to my spot in my car (Oh)
Eine Fahrt zu meinem Platz machen in meinem Auto (Oh)
Now you in my bed screamin dada (Oh)
Jetzt bist du in meinem Bett und schreist Papa (Oh)
Don't make no sense how you bring your body down now
Es ergibt keinen Sinn, wie du deinen Körper jetzt runterbringst
Bring it back up and roll it all around now
Bring ihn wieder hoch und roll ihn jetzt ganz herum
Clap clap your so good clap clap (*Clap Clap!!!)
Klatsch, klatsch, du bist so gut, klatsch, klatsch (*Klatsch Klatsch!!!)
The way your bendin it over clap clap (Alright)
Wie du dich rüberbeugst, klatsch, klatsch (Alright)
Your the girl in the top five videos
Du bist das Mädchen in den Top-Fünf-Videos
By tomorrow this will be number one
Morgen wird das hier Nummer eins sein
In or way upside down on the pole
Ob so rum oder kopfüber an der Stange
Pretty mama you know your dead wrong (*Get jiggy gal)
Hübsche Mama, du weißt, du bist total falsch (*Werd wild, Mädel)
Girl you roll it like a boat, when you shake it to the floor
Mädel, du rollst ihn wie ein Boot, wenn du ihn zum Boden shakest
When I get you in the door this murder she wrote
Wenn ich dich durch die Tür kriege, ist das Mord ist ihr Hobby
See you the hottest chick in the club, sexy superstar hands up
Siehst du, du bist die heißeste Braut im Club, sexy Superstar, Hände hoch
Girl you bump it like that ass is a truck
Mädel, du stößt ihn, als ob dieser Arsch ein Truck wäre
Roll it around like, that ass on dubs
Rollst ihn herum, als ob dieser Arsch auf Dubs wäre
R. Kelly
R. Kelly
I like it when your booty go bump, bump
Ich mag es, wenn dein Hintern Bump, Bump macht
Girl make your booty go bump, bump
Mädel, lass deinen Hintern Bump, Bump machen
How you make your booty go bump, bump
Wie du deinen Hintern Bump, Bump machen lässt
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
Du hast 'ne Menge Zeug in deinem Kofferraum, Kofferraum
Elephant Man:
Elephant Man:
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Turn around and make your booty pop, pop
Dreht euch um und lasst euren Hintern knallen, knallen
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap
Lass ihn klatschen (Klatsch) klatsch (klatsch) klatsch, klatsch
2: Elephant Man
2: Elephant Man
Back to how she a wiggle di wiggle di booty like a pro
Zurück dazu, wie sie wackelt, wackelt den Hintern wie ein Profi
(Back it up) Mek Kelly go so whooa
(Zurück damit) Lässt Kelly so whooa machen
She mek di richter scale mek yuh head point oh
Sie lässt die Richterskala deinen Kopf nach oben zeigen, oh
Like Christina Milian yuh fi dip it low
Wie Christina Milian, du musst ihn tief senken
(Forget di aftaparty) Let's roill
(Vergiss die Afterparty) Lass uns rollen
There's no wait no more let's go
Kein Warten mehr, lass uns gehen
(Show love) Qid Jamaicans, Haitians, Bajans
(Zeig Liebe) Mit Jamaikanern, Haitianern, Bajanern
(Full to capacity) No more accomodation
(Voll bis unters Dach) Keine Plätze mehr frei
How dat gal deh a wine a must a Jamaican
Wie dieses Mädel da tanzt, muss eine Jamaikanerin sein
How she shake dat booty yuh can tell a who a di fake one
Wie sie diesen Hintern schüttelt, kannst du sagen, wer die Fälschung ist
(Earthquake) Girl shake yuh booty mek yuh body shake
(Erdbeben) Mädel, schüttle deinen Hintern, lass deinen Körper beben
(Earthquake) So yuh shake yuh body so yuh wreck di place
(Erdbeben) So schüttelst du deinen Körper, so machst du den Laden kaputt
(Earthquake) Yuh melk everybody evacuate
(Erdbeben) Du bringst alle dazu zu evakuieren
Heavyweight ma let yuh bootyb shake, shake
Schwergewicht Ma, lass deinen Hintern shaken, shaken
Shake, riba, riba, shake it senorita
Shake, riba, riba, shake ihn, Senorita
Shake it like yuh come from Costa Rica, mamita
Shake ihn, als kämst du aus Costa Rica, Mamita
R. Kelly
R. Kelly
I like it when your booty go bump, bump
Ich mag es, wenn dein Hintern Bump, Bump macht
Girl make your booty go bump, bump
Mädel, lass deinen Hintern Bump, Bump machen
How you make your booty go bump, bump
Wie du deinen Hintern Bump, Bump machen lässt
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
Du hast 'ne Menge Zeug in deinem Kofferraum, Kofferraum
Elephant Man:
Elephant Man:
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Turn around and make your booty pop, pop
Dreht euch um und lasst euren Hintern knallen, knallen
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap
Lass ihn klatschen (Klatsch) klatsch (klatsch) klatsch, klatsch
3: R. Kelly (*Elephant Man)
3: R. Kelly (*Elephant Man)
All of the ladies think I'm sexy
Alle Damen finden mich sexy
Cause when I walk through the club I gets lots of love
Denn wenn ich durch den Club laufe, bekomme ich viel Liebe
Oooh Kells your the one that I'm dreamin of
Oooh Kells, du bist der, von dem ich träume
Girl all I wanna be is your fantasy
Mädel, alles was ich sein will, ist deine Fantasie
In your dreams take you to my ecstacy
In deinen Träumen dich zu meiner Ekstase bringen
All alone in my room just you and me
Ganz allein in meinem Zimmer, nur du und ich
When we awake it will be a reality
Wenn wir aufwachen, wird es Realität sein
Girl I'll have your body singin oooh la la
Mädel, ich werde deinen Körper oooh la la singen lassen
Once I turn it over and hit it real hard
Sobald ich es umdrehe und richtig hart treffe
Boo my only mission is to make you see stars
Boo, meine einzige Mission ist, dich Sterne sehen zu lassen
Put me up to bat and I'm a knock it out the park
Lass mich an den Schlag und ich schlage ihn aus dem Park
Shake ya ass riba riba like your Mexican
Schüttle deinen Arsch riba riba, als wärst du Mexikanerin
(Uh oh uh oh) The way your frakin it
(Uh oh uh oh) Wie du ihn bearbeitest
(Uh oh) The way your doppin it (Uh oh)
(Uh oh) Wie du ihn fallen lässt (Uh oh)
And when you bring it back up and move it in slow motion
Und wenn du ihn wieder hochbringst und in Zeitlupe bewegst
(*Earthquake) Make me wanna move a little closer
(*Erdbeben) Bringt mich dazu, etwas näher rücken zu wollen
(*Earthquake) Get you out of here and get somewhere and stroke it
(*Erdbeben) Dich von hier wegzubringen und irgendwohin zu gehen und ihn zu streicheln
(*Earthquake) Because the way you move it's out of control
(*Erdbeben) Weil die Art, wie du dich bewegst, außer Kontrolle ist
Clap clap your so good clap clap, the way your bendin it over clap clap
Klatsch, klatsch, du bist so gut, klatsch, klatsch, wie du dich rüberbeugst, klatsch, klatsch
R. Kelly
R. Kelly
I like it when your booty go bump, bump
Ich mag es, wenn dein Hintern Bump, Bump macht
Girl make your booty go bump, bump
Mädel, lass deinen Hintern Bump, Bump machen
How you make your booty go bump, bump
Wie du deinen Hintern Bump, Bump machen lässt
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
Du hast 'ne Menge Zeug in deinem Kofferraum, Kofferraum
Elephant Man:
Elephant Man:
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Turn around and make your booty pop, pop
Dreht euch um und lasst euren Hintern knallen, knallen
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap
Lass ihn klatschen (Klatsch) klatsch (klatsch) klatsch, klatsch
Bridge: R. Kelly (Elephant Man)
Bridge: R. Kelly (Elephant Man)
All of the sexy ladies in this club (Ladies yuh lookin like a mermaid)
Alle sexy Damen in diesem Club (Meine Damen, ihr seht aus wie Meerjungfrauen)
Throw your hands up come on throw your hands up
Werft eure Hände hoch, kommt schon, werft eure Hände hoch
Throw your hands up come on throw your hands up
Werft eure Hände hoch, kommt schon, werft eure Hände hoch
And if the DJ is rockin this club (Ladies, come on)
Und wenn der DJ diesen Club rockt (Meine Damen, kommt schon)
Throw your hands up come on throw your hands up
Werft eure Hände hoch, kommt schon, werft eure Hände hoch
Throw your hands up come on throw your hands up
Werft eure Hände hoch, kommt schon, werft eure Hände hoch
R. Kelly
R. Kelly
I like it when your booty go bump, bump
Ich mag es, wenn dein Hintern Bump, Bump macht
Girl make your booty go bump, bump
Mädel, lass deinen Hintern Bump, Bump machen
How you make your booty go bump, bump
Wie du deinen Hintern Bump, Bump machen lässt
You got a whole lot a junk in your trunk, trunk
Du hast 'ne Menge Zeug in deinem Kofferraum, Kofferraum
Elephant Man:
Elephant Man:
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Turn around and make your booty pop, pop
Dreht euch um und lasst euren Hintern knallen, knallen
Girls shake your booty don't stop, stop
Mädels, schüttelt euren Hintern, hört nicht auf, auf
Make it clap (Clap) clap (clap) clap, clap
Lass ihn klatschen (Klatsch) klatsch (klatsch) klatsch, klatsch
Elephant Man
Elephant Man
Elephant Man and, the R, AKA talkin for the ladies
Elephant Man und, der R, AKA sprechen für die Damen
Let me know that, we like to feel when, the junk in the trunk
Lasst mich wissen, dass wir es mögen zu fühlen, wenn das Zeug im Kofferraum
Goes like bop, bop, bop, and clap, clap, clap
Macht wie Bop, Bop, Bop, und Klatsch, Klatsch, Klatsch
Aiyyo Jamaica meets...
Aiyyo Jamaika trifft...





Writer(s): Christopher Birch, Oneil Bryan, R. Martin, E. Rogers, C. Sturken, R. Fenty


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.