Paroles et traduction Elephant Man - Making Money

Making Money

[Intro:]
Shizzle, shankle my nankle (Shizzle) I'm sendin this one out to
Di ghetto yute inna capankle
My greater cake of ghetto yutes I caan believe
They don't give di ghetto yutes dem no props
Elephant Man tell dem seh so fight dat, hmmmm!

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Verse 1:]
Alright, man bruk man diss man war
Siddung everyday wid mi hand pon mi jaw
Yeah, wah dem waan mi fi tun outlaw
When a money man waan money man waan wuy
Big dance I keep dung a Rema
Mi a go yuh know black girl weh yuh seh yuh nah
Dun wid di slackness pon di corner
Cau a money man waan money man waan wuy
Mat a lock cau I'm a free zone
Dun rich already so mi waan fi mi own
Apartment come get ghetto yute fi own wid mi gal to mi nah live alone
No! Dem a roll up deep inna di zone
Cadillac wid twenty three inch chrome
Meanwhile dem a flop mi hustle my own
Cau mi waan money nuff and pile up like stone
Bathroom french tile sink chrome
Mi a skin deh deh if yuh just fi nah break nuh bone
Have some eat man fi know I gone known
Fi di fassy dem out deh waan tek my own

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Verse 2:]
Yuh caan sleep dem already above law
Tell yuh friend dem I got di Quickdraw Mcgraw
Mi pick a differebt coat so mi know weh mi waan
Weh mi waan money man waan money man waan
A nuff a dem tink mi woulda draw fi mi gun
Hold di faith neva give up till di money come
See dem now mi caan afford mi own easter bun
John John bring a piece of cheese come!
Who! Mi! I would neva let my kids dung
Before mi do dat mi woulda prefer job dun
Nah mek dem scrape nuh pot nuh bun bun
Fi nuh liberty go buss like nuh gun
No! Riverton dat a every ghetto yute mall
Badmind dat a some a dem downfall
Big up every hustler pon di corner wid a stall
More money! Poor people call
Alright, memba anytime yuh rich yuh nah fi switch
Memba di yute dem weh roll inna yuh click
My yute dat yuh neva mek a be yuh ditch
Load di shots dem lyrically

[Chorus:]
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball
One two, makin money, and actin funny, a dem go dunny, fassy dem a ball
Dem makin money, and actin funny, a dem go dunny, and come a ball

[Repeat Verse 1]
[Repeat Chorus]
[Repeat Verse 2 till end]

Зарабатывая Деньги

[Вступление:]
Шиззл, тряхни моей лодыжкой (Шиззл) Я посылаю это всем
Ребятам из гетто в хижинах
Моим братьям из гетто, я не могу поверить
Что они не уважают ребят из гетто
Человек-слон говорит им, так что боритесь с этим, хммм!

[Припев:]
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал

[Куплет 1:]
Хорошо, нищий диссит войну нищего
Сижу каждый день, держа руку на челюсти
Да, чего они хотят, чтобы я стал преступником
Когда богатый человек хочет, богатый человек получит желаемое
Большую тусовку я устраиваю в Реме
Я иду, знаешь, к той черной девчонке, о которой ты говорила, что не пойдешь
Покончил с бездельем на углу
Потому что богатый человек хочет, богатый человек получит желаемое
Коврик у двери, потому что я в свободной зоне
Уже богат, поэтому я хочу своего
Дом, чтобы жить с моей девушкой, я не хочу жить один
Нет! Они собираются толпой в зоне
Кадиллак с двадцатитрехдюймовым хромом
Тем временем они мешают моей суете
Потому что я хочу много денег, чтобы они копились, как камни
Ванная комната с французской плиткой, хромированная раковина
Я спрячусь там, если ты просто не сломаешь ни одной кости
Пусть некоторые знают, что я стал известен
Для тех нахалов, которые хотят забрать мое

[Припев:]
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал

[Куплет 2:]
Ты не можешь спать, они уже выше закона
Скажи своим друзьям, что у меня есть Быстрый Дробовик МакГроу
Я выбираю другое пальто, чтобы знать, чего я хочу
Чего я хочу, богатый человек хочет, богатый человек получит желаемое
Многие из них думали, что я вытащу свой пистолет
Сохраняй веру, не сдавайся, пока не появятся деньги
Видишь их сейчас, я не могу позволить себе собственную пасхальную булочку
Джон Джон, принеси кусок сыра!
Кто! Я! Я бы никогда не подвел своих детей
Прежде чем я сделаю это, я бы предпочел закончить работу
Не позволю им скрести кастрюли
Чтобы не дать свободе вырваться, как пуля из пистолета
Нет! Ривертон, это торговый центр для каждого парня из гетто
Зависть - это падение некоторых из них
Привет каждому торговцу на углу с ларьком
Больше денег! Зов бедных людей
Хорошо, помни, когда ты богат, ты не должен меняться
Помни ребят, которые в твоей команде
Моих ребят, которых ты никогда не бросал
Заряжаю эти строчки лирически

[Припев:]
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал
Раз два, они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, нахалы идут на бал
Они зарабатывают деньги и ведут себя смешно, они ходят в туалет, а потом идут на бал

[Повторить Куплет 1]
[Повторить Припев]
[Повторить Куплет 2 до конца]