Signal the Plane - Elephant Man traduction en allemand

Signal the Plane

[Intro:]
Mayday
Yep, Good to go again

[Chorus:]
Dancehall nice again
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
People smilee again
(Sadiki and the whole fraternity)
Do what yuh feel like, nuh fight it
Dancing nice-nice-nice

[Verse 1:]
Dancing a Jamaica middle name
Visa fi go a England a strain
Immigration a call out yuh name
Nuh mek yuh friend get buss
Signal di plane
Signal di plane, mek wi signal di plane [repeat x2]
Nuh mek yuh friend get buss, signal di plane
From yuh know yuh inna yuh own suit
Labba Labba show dem di parachute
Parachute, parachute
Everybody fi a do di parachute
Yuh drop pon di ground dem yuh do yuh ting
Hey John show dem di chaplain
Chaplain, chaplain
Bogle gwaan give dem

[Repeat chorus]

[Verse 2:]
Hot Monday, turn every dance a class room
John wid the ruler, Bogle wid the broom
Sweep them up fast, class a go start soon
John new dance mek mi eye dem a zoom
Dats why mi decide fi put it inna mi tune
Labba Labba do the parachute and jump from moon
Da one yah new everybody haffi catch it soon
February, March, April right back to June
People line off like them inna the platoon
A follow every instruction inna mi tune
Soupy a boil fish tea, dash weh him spoon
Turn over the hot soup, bun up chiney June
Keeva a parachute and a blow like balloon
Hotty hotty Cherry fresh like a flowers wah a bloom
Graduation time, 'sylum a di class room
Go learn fi do the dance yuh likkle goon

[Repeat chorus]

[Verse 3:]
Me nuh like the segregation weh a gwaan
John and Bogle, a jungle di two a unuh born
United we stand but divided we gone-acapo

Gib dem Flugzeug ein Signal

[Intro:]
Mayday
Jep, Wieder startklar

[Chorus:]
Dancehall ist wieder schön
(John, Bogle, Keeva, Stacy)
Die Leute lächeln wieder
(Sadiki und die ganze Truppe)
Mach, was du fühlst, wehr dich nicht dagegen
Tanzen ist schön-schön-schön

[Vers 1:]
Tanzen ist Jamaikas zweiter Vorname
Visum, um nach England zu gehen, ist 'ne Strapaze
Die Einwanderungsbehörde ruft deinen Namen
Lass deinen Freund nicht auffliegen
Gib dem Flugzeug ein Signal
Gib dem Flugzeug ein Signal, lass uns dem Flugzeug ein Signal geben [2x wiederholen]
Lass deinen Freund nicht auffliegen, gib dem Flugzeug ein Signal
Wenn du weißt, du bist in deinem eigenen Anzug
Labba Labba, zeig ihnen den Fallschirm
Fallschirm, Fallschirm
Jeder soll den Fallschirm machen
Du fällst auf den Boden, dann machst du dein Ding
Hey John, zeig ihnen den Kaplan
Kaplan, Kaplan
Bogle, mach weiter, gib's ihnen

[Chorus wiederholen]

[Vers 2:]
Heißer Montag, verwandelt jeden Tanz in ein Klassenzimmer
John mit dem Lineal, Bogle mit dem Besen
Feg sie schnell zusammen, der Unterricht fängt gleich an
Johns neuer Tanz lässt meine Augen zoomen
Deshalb hab ich beschlossen, es in meinen Song zu packen
Labba Labba macht den Fallschirm und springt vom Mond
Der hier ist neu, jeder muss ihn bald draufhaben
Februar, März, April, direkt zurück zum Juni
Die Leute stellen sich auf wie in einem Zug
Folgen jeder Anweisung in meinem Song
Soupy kocht Fischtee, wirft seinen Löffel weg
Kippt die heiße Suppe um, verbrennt Chiney June
Keeva macht den Fallschirm und bläht sich auf wie ein Ballon
Heiße, heiße Cherry, frisch wie Blumen, die blühen
Abschlusszeit, Asylum ist das Klassenzimmer
Geh den Tanz lernen, du kleiner Goon

[Chorus wiederholen]

[Vers 3:]
Ich mag die Trennung nicht, die da abgeht
John und Bogle, im Dschungel seid ihr beide geboren
Vereint stehen wir, aber geteilt sind wir verloren-acapo