Paroles et traduction Elephant Revival - Drop (Live at the Boulder Theater)

Drop (Live at the Boulder Theater)

Once I was a big drop of water
I was in the desert
I wasn′t high
Wasn't high demand
Saw you turn, saw you turned, turned away
Water came down, hit the dry ground
Lost all the facts, slipped through the cracks
Spread around
Under and down

Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
After laughter and music, different sounds
To where the thunder became something
Like the pulsing of the flowers
Which is something like but nothing
Like the pulsing of the hours
But the hour was on time because I slipped into a flower
Recalled the time to climb the line
A honeysuckle tower
I was water brought to lifted leaves
Of daffodils and daily leaves
Drank into the grace of trees
The aspens like the willows weep

They hung so low
They touched below
The surface of
A still puddle
Did I behold
Reflection told
Looking back at me
The eyes of my body
So I jumped in
Back into my skin
And sang this song
Of where I′d been
Once I was a big drop of water
I spread around and became part of many living in the land
Saw you turned, when I turned, turned away
In the still, in the still water
And we're still water

Падение (Живое выступление в театре Боулдер)

Когда-то я была большой каплей воды,
Я была в пустыне,
Я не была высоко,
Не была востребована,
Видела, как ты отвернулся, отвернулся, отвернулся от меня.
Вода хлынула вниз, ударилась о сухую землю,
Потеряла все факты, проскользнула сквозь трещины,
Распространилась вокруг,
Вниз и под землю.

Вниз, сквозь землю,
Продолжай, теперь за пределы,
Мимо того места, где все танцующие капли дождя гремели, как гром,
После смеха и музыки, разные звуки,
Туда, где гром стал чем-то,
Подобным пульсации цветов,
Что-то вроде, но совсем не похожее
На пульсацию часов,
Но час был своевременным, потому что я проскользнула в цветок,
Вспомнила время, чтобы подняться по стеблю,
Жимолостной башни,
Я была водой, принесенной к поднятым листьям
Нарциссов и дневных листьев,
Впиталась в благодать деревьев,
Осины, как ивы, плачут.

Они свисали так низко,
Они касались внизу
Поверхности
Неподвижной лужи.
Разве я увидела,
Отражение сказало,
Глядя на меня,
Глазами моего тела,
Поэтому я прыгнула,
Обратно в свою кожу,
И спела эту песню,
О том, где я была.
Когда-то я была большой каплей воды,
Я распространилась и стала частью многих, живущих на земле,
Видела, как ты отвернулся, когда я отвернулась, отвернулась,
В тихой, в тихой воде,
И мы всё ещё вода.