Paroles et traduction Elephant Revival - Season Song

Season Song

I opened a book and found a four leaf clover,
Turned the page and there was October,
As I stared into Autumn′s eyes,
I saw a death that never dies.
And I watched as the leaves were turning,
Falling into the wind and swirling,
How we break, we mend, we tremble,
And that's how I found November.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

Into winter we surrender,
Deep into it′s splendor.
In mirth we warm our bones,
We dream these seeds we'll sow.
Praise the birth of a star,
For January is not too far,
A saviour like the sun it shines,
Resurrecting one more time.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

Oh the joys now I remember,
I think I'll tell you in a letter,
Of all the love in a budding rose,
How flowers come and flowers go.
And to the drunkards that dance on tables,
One fell off right into April,
To the hour of a child′s birth,
To the evening of all her searching.

And we spin,
Another day, another dawn,
Another year, another song.

I opened a book and found a four leaf clover,
Turned the page and there was October,
As I stared into Autumn′s eyes,
I saw a death that never dies.

Песня времён года

Я открыла книгу и нашла четырёхлистный клевер,
Перевернула страницу, а там был октябрь,
Когда я посмотрела в глаза Осени,
Я увидела смерть, которая никогда не умирает.
И я смотрела, как листья меняют цвет,
Падают на ветер и кружатся,
Как мы ломаемся, чинимся, дрожим,
И вот так я нашла ноябрь.

И мы вращаемся,
Ещё один день, ещё один рассвет,
Ещё один год, ещё одна песня.

Зиме мы отдаёмся,
Глубоко в её великолепие.
В веселье мы греем кости,
Мы мечтаем о семенах, которые посеем.
Славь рождение звезды,
Ведь январь уже не за горами,
Спаситель, как солнце, он сияет,
Воскресая вновь и вновь.

И мы вращаемся,
Ещё один день, ещё один рассвет,
Ещё один год, ещё одна песня.

О радостях, которые я теперь помню,
Думаю, я расскажу тебе в письме,
О всей любви в распускающейся розе,
Как цветы приходят и уходят.
И о пьяницах, что танцуют на столах,
Один упал прямо в апрель,
В час рождения ребёнка,
В вечер всех её поисков.

И мы вращаемся,
Ещё один день, ещё один рассвет,
Ещё один год, ещё одна песня.

Я открыла книгу и нашла четырёхлистный клевер,
Перевернула страницу, а там был октябрь,
Когда я посмотрела в глаза Осени,
Я увидела смерть, которая никогда не умирает.