Paroles et traduction Elephant Stone - American Dream

American Dream

They say that we got it real bad
Thousands dead in the streets
But not enough body bags
I don′t want no more of this American Dream

Yankee kids spend their break on the beach
Fascists carry their torches
The President gives a speech
I don't want no more of this American Dream

Gee, ma, I want to go back to Ontario
Gee, ma, I want to go home

One month since no kid′s been shot
No so much winning
As all of the schools are locked
I don't want no more of this American Dream

My friend got sick and they made her pay
She mortgaged her life
Just so she could live for today
I don't want no more of this American Dream

Gee, ma, I want to go back to Ontario
Gee, ma, I want to go home

All of the world is in shock
Our borders are shut
I hear the ticking of the clock
I don′t want no more of this American Dream

Lord, wake me up from this American Dream
I don′t believe in the American Dream

Американская мечта

Говорят, что у нас все очень плохо,
Тысячи погибших на улицах,
Но не хватает мешков для тел.
Я больше не хочу эту Американскую мечту.

Янки проводят каникулы на пляже,
Фашисты несут свои факелы,
Президент произносит речь.
Я больше не хочу эту Американскую мечту.

Мам, я хочу вернуться в Онтарио,
Мам, я хочу домой.

Месяц прошел, и ни один ребенок не был застрелен,
Не так много побед,
Ведь все школы закрыты.
Я больше не хочу эту Американскую мечту.

Моя подруга заболела, и ей пришлось платить,
Она заложила свою жизнь,
Просто чтобы жить сегодняшним днем.
Я больше не хочу эту Американскую мечту.

Мам, я хочу вернуться в Онтарио,
Мам, я хочу домой.

Весь мир в шоке,
Наши границы закрыты,
Я слышу тиканье часов.
Я больше не хочу эту Американскую мечту.

Господи, разбуди меня от этой Американской мечты.
Я не верю в Американскую мечту.