Paroles et traduction Elephant Stone - Photograph

Photograph

All I've got is a photograph
That takes me to place in time when my life still had plans
Scars of life had not left their mark
And all the roads that lay ahead weren't hidden in the dark

Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I've yet to find them

As I stare at this photograph
The face I see me looking back brings needles to my heart
How did I lose track of who I am
To find me now here on my own with all hope torn apart

Oh the years have been so unkind to leave me all alone
All my choices I've yet to find them
Did I win

Maybe I should cast my fears and gather up these broken dreams
To make them a reality for me
To live the life I hoped for, but then my sorrow brings me back again and again

(Solo)

Here I am with this photograph that haunts me to the bone
As I tear up this photograph of
What I was
Not who I am
I understand

Фотография

Всё, что у меня есть – это фотография,
Которая переносит меня в то время, когда у моей жизни ещё были планы.
Шрамы жизни ещё не оставили свой след,
И все дороги, лежащие впереди, не были скрыты во тьме.

О, годы были так жестоки, оставив меня совсем одного.
Весь мой выбор… я так и не нашёл его.

Когда я смотрю на эту фотографию,
Лицо, которое я вижу, смотрящее на меня, колет мне сердце иглами.
Как я потерял из виду, кто я?
Чтобы найти себя теперь здесь, в одиночестве, со всей надеждой, разорванной на части.

О, годы были так жестоки, оставив меня совсем одного.
Весь мой выбор… я так и не нашёл его.
Победил ли я?

Может быть, мне стоит отбросить свои страхи и собрать эти разбитые мечты,
Чтобы сделать их реальностью для себя,
Чтобы жить той жизнью, на которую я надеялся, но моя печаль возвращает меня снова и снова.

(Соло)

Вот я здесь, с этой фотографией, которая преследует меня до костей.
Когда я разрываю эту фотографию того,
Кем я был,
А не тем, кто я есть,
Я понимаю.