Paroles et traduction Elephant Stone - Strangers

Strangers

Can you see or feel it
Because there's really nothing left inside
A memory of what we once were
That's faded and distorted all over time

We used to be like brothers in arms
Waging a war against time
But now we're just two strangers at night
Lost within our own lives

I thought I really new you
But really I just couldn't see past all the lies
The love that we had once shared
Was beaten by the words and the ego-eyes

And now I can't begin to reach you
No matter how hard I can try
You're way too far gone for my words
Beyond any reason of doubt

Like a perfect stranger
You had come into my life
And like a perfect stranger
You had left without a fight

Oh, my,,,

Can you see or feel it
Because there's really nothing left inside
A memory of what we once were
That's faded and distorted all over time

And now I can't begin to reach you
No matter how hard I can try
You're way too far gone for my words
Beyond any reason of doubt

Like a perfect stranger
You had come into my life
And like a perfect stranger
You had left without a fight

Незнакомцы

Ты видишь или чувствуешь это?
Ведь внутри действительно ничего не осталось.
Воспоминание о том, кем мы когда-то были,
Иссохшее и искаженное временем.

Мы были как братья по оружию,
Ведущие войну со временем.
Но теперь мы просто два незнакомца в ночи,
Потерянные в собственных жизнях.

Я думал, что действительно знаю тебя,
Но на самом деле я просто не мог видеть сквозь всю эту ложь.
Любовь, которую мы когда-то разделяли,
Была разбита словами и взглядом, полным эгоизма.

И теперь я не могу до тебя достучаться,
Как бы я ни старался.
Ты слишком далеко ушла для моих слов,
Вне всяких разумных сомнений.

Как совершенная незнакомка,
Ты вошла в мою жизнь.
И как совершенная незнакомка,
Ты ушла без борьбы.

О, боже...

Ты видишь или чувствуешь это?
Ведь внутри действительно ничего не осталось.
Воспоминание о том, кем мы когда-то были,
Иссохшее и искаженное временем.

И теперь я не могу до тебя достучаться,
Как бы я ни старался.
Ты слишком далеко ушла для моих слов,
Вне всяких разумных сомнений.

Как совершенная незнакомка,
Ты вошла в мою жизнь.
И как совершенная незнакомка,
Ты ушла без борьбы.