Des Adultes En Sommeil (feat. Voyou) - Elephanz traduction en allemand

Des Adultes En Sommeil (feat. Voyou)

Les mots dans le cœur ça fait des mots dans des carnets
(Les mots d'un stylo cassé)
Un peu comme des bouts de scotch pour se réparer
(Un kintsugi sur deux pieds)
J'voulais pas d'une vie sur place mais une à emporter
Aussi loin que j'pouvais

Et comme on se ressemblait
C'était facile d'inventer
Des histoires et des succès

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort

On passe par des villes
On croise de temps en temps
Des gens qui s'animent
Des mêmes choses et tentent
De faire des choses ensemble
Des choses pour le cœur
Des choses pour un jour
Aller voir ailleurs
Ce qu'il se passe autour, ouais
C'est qu'il s'en passe autour, ouais

Et comme on se ressemblait
C'était facile d'inventer
Des histoires et des succès

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort

Les choses changent
Restent les souvenirs
De c'qu'on voulait devenir
Et l'envie qui nous porte
De vivre un peu plus fort
(Les choses, les choses, les choses)
Mais on reste les mêmes
Des adultes en sommeil
Qui trouvent le réconfort
À vivre un peu plus fort
Des adultes en sommeil

Schlafende Erwachsene (feat. Voyou)

Die Worte im Herzen, das ergibt Worte in Notizbüchern
(Die Worte eines zerbrochenen Stifts)
Ein bisschen wie Klebestreifen, um sich zu reparieren
(Ein Kintsugi auf zwei Beinen)
Ich wollte kein Leben an Ort und Stelle, sondern eines zum Mitnehmen
So weit ich konnte

Und da wir uns ähnelten
War es leicht, sich etwas auszudenken
Geschichten und Erfolge

Die Dinge ändern sich
Es bleiben die Erinnerungen
An das, was wir werden wollten
Und der Wunsch, der uns antreibt
Ein bisschen stärker zu leben
Aber wir bleiben die Gleichen
Schlafende Erwachsene
Die Trost finden
Indem wir ein bisschen stärker leben

Wir fahren durch Städte
Wir treffen von Zeit zu Zeit
Leute, die sich begeistern
Für die gleichen Dinge und versuchen
Gemeinsam etwas zu unternehmen
Dinge für das Herz
Dinge für einen Tag
Woanders hingehen
Um zu sehen, was um uns herum passiert, ja
Es passiert viel um uns herum, ja

Und da wir uns ähnelten
War es einfach, sich etwas auszudenken
Geschichten und Erfolge

Die Dinge ändern sich
Es bleiben die Erinnerungen
An das, was wir werden wollten
Und der Wunsch, der uns antreibt
Ein bisschen stärker zu leben
Aber wir bleiben die Gleichen, mein Schatz
Schlafende Erwachsene
Die Trost finden
Indem wir ein bisschen stärker leben

Die Dinge ändern sich
Es bleiben die Erinnerungen
An das, was wir werden wollten
Und der Wunsch, der uns antreibt
Ein bisschen stärker zu leben
(Die Dinge, die Dinge, die Dinge)
Aber wir bleiben die Gleichen, mein Schatz
Schlafende Erwachsene
Die Trost finden
Indem wir ein bisschen stärker leben
Schlafende Erwachsene