A 120 bpm - Elephanz traduction en allemand

A 120 bpm

Il y a des lumières rouges, des basses qui résonnent
Dans ma main, la tienne bouge, et je m'y cramponne
Les néons sur les corps, c'est un joli décor, quand on est dans le mood
Mais je commence à craindre, si je veux te rejoindre, d'avoir à jouer des coudes

Invite-moi
Toi, tu danses et moi, je n'sais pas suivre tes pas
Sur le tempo, oh-oh-oh-oh
On dirait qu'tu m'aimes
Plus à 120 BPM
Ça m'met K.O, oh-oh

Ouais, mon t-shirt est plein de chaleur humaine
Entre mon corps et le tien, ils sont une centaine
Tu vois je sers à rien, laisse bébé dans un coin, moi je trouve pas ma place
Dans l'océan d'humains, je fais semblant d'être bien, mais ça, c'est en surface

Invite-moi
Toi, tu danses et moi, je n'sais pas suivre tes pas
Sur le tempo, oh-oh-oh-oh
On dirait qu'tu m'aimes
Plus à 120 BPM
Ça m'met K.O, oh-oh

S'il te plaît reviens
Cinq, quatre, trois, deux, un
Dehors, on voit déjà l'aurore

Invite-moi
Toi, tu danses et moi
Je n'sais pas suivre tes pas
On dirait qu'tu m'aimes
Plus à 120 BPM

Invite-moi
Toi, tu danses et moi, je n'sais pas suivre tes pas
Sur le tempo, oh-oh-oh-oh
On dirait qu'tu m'aimes
Plus à 120 BPM
Ça m'met K.O, oh-oh

Bei 120 bpm

Da sind rote Lichter, dröhnende Bässe
In meiner Hand bewegt sich deine, und ich klammere mich daran fest
Die Neons auf den Körpern, das ist eine schöne Dekoration, wenn man in Stimmung ist
Aber ich beginne zu befürchten, dass ich mich durchkämpfen muss, wenn ich zu dir gelangen will

Lade mich ein
Du tanzt und ich, ich kann deinen Schritten nicht folgen
Im Tempo, oh-oh-oh-oh
Es scheint, du liebst mich
Mehr bei 120 BPM
Das haut mich um, oh-oh

Ja, mein T-Shirt ist voller menschlicher Wärme
Zwischen meinem Körper und deinem sind es hundert
Du siehst, ich bin zu nichts nutze, lass das Baby in der Ecke, ich finde meinen Platz nicht
Im Ozean der Menschen tue ich so, als ginge es mir gut, aber das ist nur oberflächlich

Lade mich ein
Du tanzt und ich, ich kann deinen Schritten nicht folgen
Im Tempo, oh-oh-oh-oh
Es scheint, du liebst mich
Mehr bei 120 BPM
Das haut mich um, oh-oh

Bitte komm zurück
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Draußen sehen wir schon die Morgendämmerung

Lade mich ein
Du tanzt und ich
Ich kann deinen Schritten nicht folgen
Es scheint, du liebst mich
Mehr bei 120 BPM

Lade mich ein
Du tanzt und ich, ich kann deinen Schritten nicht folgen
Im Tempo, oh-oh-oh-oh
Es scheint, du liebst mich
Mehr bei 120 BPM
Das haut mich um, oh-oh