Paroles et traduction Elephanz - Ce que dit la rumeur

Ce que dit la rumeur

J'ai tourné sept fois la langue
Pressé mon cœur exsangue
Pour t'écrire des lettres qui déchirent, que j'échire
C'est facile pour toi qui laisses
L'éléphant dans la pièce
Et tout seul je m'entends qui respire, respire

Et autour j'entends les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

J'guette les points de suspension dans nos conversations
J'ai attendu mais n'ai vu personne, personne
À part des hommes impatients que vienne leur moment
Un corps sain c'est un corps qui consomme, consomme

Et j'entends toujours les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça
En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

What the Rumour Says

I've turned my tongue seven times
Pressed my bloodless heart
To write you letters that tear, that I tear
It's easy for you who let
The elephant in the room
And all alone I hear myself breathing, breathing

And around I hear the others
Who say it's my fault
That you're better off this way

In silence, I'll wait for you for hours
Your absence still rings like a mistake
But your heart will never love me again, never love me again
In essence, that's what the rumour says
That's what the rumour says
That's what the rumour says

I'm watching for the ellipses in our conversations
I waited but saw no one, no one
Except impatient men waiting for their moment
A healthy body is a body that consumes, consumes

And I still hear the others
Who say it's my fault
That you're better off this way
In silence, I'll wait for you for hours
Your absence still rings like a mistake
But your heart will never love me again, never love me again

In silence, I'll wait for you for hours
Your absence still rings like a mistake
But your heart will never love me again, never love me again
In essence, that's what the rumour says
That's what the rumour says
That's what the rumour says