Paroles et traduction Elephanz - Ex Aequo

Ex Aequo

Mon rire est faux, t'es pas dans ma peau
Je te donne une vue d'ensemble
Je cherche mes mots, j'agite le drapeau
À présent, mais je t'aime-trangle
La tête en cage, j'ai des images
Qui vont et viennent et qui me ravagent

Toi, tu m'obsèdes et tu bâilles
Moi, je mène la bataille
Pour que tu restes
Mais fais un geste
J'lance le compte à rebours
Alors faut qu'tu m'aimes plus fort
Pour qu'à zéro
On soit ex æquo

Tu sais parler?
Pardon d'en douter
Ton silence bourdonne encore
Tu quittes la pièce et bonjour tristesse
Moi, je fume au garde-corps
Tes nuits d'exil, ma vie défile
Entendrai-je la clé face ou pile?

Toi, tu m'obsèdes et tu bâilles
Moi, je mène la bataille
Pour que tu restes
Mais fais un geste
J'lance le compte à rebours
Alors faut qu'tu m'aimes plus fort
Pour qu'à zéro
On soit ex-æquo

Tes nuits d'exil, ma vie défile
Entendrai-je la clé face ou pile?

Oui, tu m'obsèdes, mais tu bâilles
T'abandonnes la bataille
Et tu me testes
Et moi, je reste
J'lance le compte à rebours
Alors vas-y beaucoup plus fort
Pour qu'à zéro
On soit ex-æquo

Toi, tu m'obsèdes
Et tu bâilles
Moi, je mène la bataille
Toi, tu m'obsèdes
Et tu bâilles
Moi, je mène la bataille

Pour que tu restes
Mais fais un geste
J'lance le compte à rebours
Alors, il faut qu'tu m'aimes plus fort
Il faut qu'tu m'aimes plus fort
Pour qu'à zéro

Ex Aequo

My laughter is fake, you're not in my skin
I'm giving you an overview
I'm searching for my words, I'm waving the flag
Right now, but I love-strangle you
My head is caged, I have images
That come and go and ravage me

You obsess over me and yawn
I'm fighting the battle
So you stay
But make a move
I'm starting the countdown
So you have to love me stronger
So that at zero
We're ex æquo

Do you know how to speak?
Forgive me for doubting
Your silence still hums
You leave the room and hello sadness
I'm smoking on the railing
Your nights of exile, my life goes by
Will I hear the key heads or tails?

You obsess over me and yawn
I'm fighting the battle
So you stay
But make a move
I'm starting the countdown
So you have to love me stronger
So that at zero
We're ex-æquo

Your nights of exile, my life goes by
Will I hear the key heads or tails?

Yes, you obsess over me, but you yawn
You abandon the battle
And you test me
And I stay
I'm starting the countdown
So go for it much stronger
So that at zero
We're ex-æquo

You obsess over me
And you yawn
I'm fighting the battle
You obsess over me
And you yawn
I'm fighting the battle

So you stay
But make a move
I'm starting the countdown
So you have to love me stronger
You have to love me stronger
So that at zero