Paroles et traduction Elephanz - La Bagarre

La Bagarre

Tu veux qu'on te suive même dans les flammes
Dans nos soirs d'ivresse moi j'étais Sam
On s'est connus, mais je n'sais plus
Na na na na na
Moi j'étais ton surf maintenant rame
J'étais ton poète je deviens spam
Et dans le flux, tu ne m'as pas lu
Na na na na na

Nous sommes forts
Nous sommes forts
Mais nos cœurs sont miniatures
Fabergés sous nos armures

J'aimerais savoir à quoi tu penses
Là derrière ton regard
L'amour ou l'indifférence
Va savoir
Et je le dis sans insolence
Sans chercher la bagarre
Je ne fais plus la différence
Alors je pars

On prend moins de train vers l'horizon
Mais comme elle est belle notre maison
En voulais-tu
Non moi non plus
Na na na na na
Et cet air étrange presque étranger
Qu'on échange quand rien n'est échangé
On n'se bat plus
Nos cœurs non plus
Na na na na na

C'était fort, c'était fort
Mais l'échelle est minuscule
Avec un peu de recul

J'aimerais savoir à quoi tu penses
Là derrière ton regard
L'amour ou l'indifférence
Va savoir
Et je le dis sans insolence
Sans chercher la bagarre
Je ne fais plus la différence
Alors je pars

L'aléa du timing
Une erreur de casting
Qui dure
Allez tchin à la tienne
Aux sourires qui deviennent
Obscurs

S'il faut le dire alors je pense
Qu'on est là par hasard
Et c'est par accoutumance qu'on veut y croire

J'aimerais savoir à quoi tu penses
Là derrière ton regard
L'amour ou l'indifférence
Va savoir
Et je le dis sans insolence
Sans chercher la bagarre
Je ne fais plus la différence
Alors je pars

Na na na na na
Na na na na na

Ты хочешь, чтобы мы следовали за тобой даже в огне
В наши пьяные вечера я был Сэмом
Мы знали друг друга, но я больше не знаю
На-на-на-на
Я был твоим серфингом, а теперь веслом
Я был твоим поэтом, я стал спамом
И в потоке ты меня не читал
На-на-на-на

Мы сильны
Мы сильны
Но наши сердца миниатюрны
Фаберже под нашей броней

Я хотел бы знать, о чем ты думаешь
Там за твоим взглядом
Любовь или безразличие
Кто знает
И я говорю это без дерзости
Не ища боя
Я больше не знаю разницы
Поэтому я ухожу

Мы ездим меньше на поезде к горизонту
Но как прекрасен наш дом
Ты хотел немного
Нет, я тоже
На-на-на-на
И этот странный, почти чужой воздух
Что мы обмениваем, когда ничего не обменивается
Мы больше не ссоримся
Наши сердца тоже
На-на-на-на

Это было сильно, это было сильно
Но масштаб крошечный
С небольшой перспективой

Я хотел бы знать, о чем ты думаешь
Там за твоим взглядом
Любовь или безразличие
Кто знает
И я говорю это без дерзости
Не ища боя
Я больше не знаю разницы
Поэтому я ухожу

Опасность выбора времени
Ошибка кастинга
который длится
Давай, приветствую
Улыбкам, которые становятся
Затемнять

Если это нужно сказать, то я думаю
Что мы здесь случайно
И именно по привычке мы хотим в это верить

Я хотел бы знать, о чем ты думаешь
Там за твоим взглядом
Любовь или безразличие
Кто знает
И я говорю это без дерзости
Не ища боя
Я больше не знаю разницы
Поэтому я ухожу

На-на-на-на
На-на-на-на