Too Much - Eleri Ward traduction en allemand

Too Much

Too much, go ahead and tell me I'm too much
Cuz maybe you're just not enough (oooh, oooh)
Insane, sure, tell me that I'm insane
It's okay (oooh, oooh)

I can't help that my love is all that is all that I think
about all the day (ohhhh)
She might not love me back but it's not about that-
not about that anyway
It's all about...

Give up, go ahead baby you can give up
Meanwhile I give it all (oooh, oooh)
I cry oh how I cry for her call
I don't care what you say, I don't care what you say (oooh, oooh)

I can't help that my love is all that is all that I think
about all the day (ohhhh)
She might not love me back but it's not about that-
not about that anyway

It's all about...
Sticking it out sticking it out
Even when you have no idea how
It's fucking it up, then sucking it up
Loving it more than you thought you could love
It's playing the game even when you're losing
It's not having a say in anything you're choosing

It's all about
Feeling the pain, healing the pain
Losing your mind 'til you find what you gain
It's sharing yourself, tearing yourself
Opening up to the hurt while it helps
It's breaking your heart for the sake of all that you know
It's falling apart for the moment when you go Ooooh

Too much it can all just be too much but yeah for me it's enough
I don't care what you say, I don't care what you say (oooh, oooh)
Insane haven't you heard love is insane it's okay
(I don't care what you say, I don't care what you say) (oooh, oooh)

Sticking it out sticking it out
Even when you have no idea how
Fucking it up, sucking it up
Loving it more than you thought you could love

Zu viel

Zu viel, sag ruhig, ich bin zu viel
Denn vielleicht bist du einfach nicht genug (oooh, oooh)
Verrückt, klar, sag mir, dass ich verrückt bin
Ist okay (oooh, oooh)

Ich kann nichts dafür, dass meine Liebe alles ist, woran ich
den ganzen Tag denke (ohhhh)
Er liebt mich vielleicht nicht zurück, aber darum geht es nicht –
darum geht es sowieso nicht
Es geht nur darum...

Gib auf, nur zu, Baby, du kannst aufgeben
Während ich alles gebe (oooh, oooh)
Ich weine, oh, wie ich um seinen Anruf weine
Mir egal, was du sagst, mir egal, was du sagst (oooh, oooh)

Ich kann nichts dafür, dass meine Liebe alles ist, woran ich
den ganzen Tag denke (ohhhh)
Er liebt mich vielleicht nicht zurück, aber darum geht es nicht –
darum geht es sowieso nicht

Es geht nur darum...
Durchzuhalten, durchzuhalten
Auch wenn du keine Ahnung hast, wie
Es zu vermasseln, es dann zu ertragen
Es mehr zu lieben, als du dachtest, lieben zu können
Das Spiel zu spielen, auch wenn du verlierst
Kein Mitspracherecht bei irgendetwas zu haben, was du wählst

Es geht nur darum
Den Schmerz zu fühlen, den Schmerz zu heilen
Den Verstand zu verlieren, bis du findest, was du gewinnst
Dich zu teilen, dich zu zerreißen
Dich dem Schmerz zu öffnen, während er hilft
Dein Herz zu brechen, um all dessen willen, was du weißt
Auseinanderzufallen für den Moment, in dem du sagst: Ooooh

Zu viel, es kann alles einfach zu viel sein, aber ja, für mich ist es genug
Mir egal, was du sagst, mir egal, was du sagst (oooh, oooh)
Verrückt, hast du nicht gehört, Liebe ist verrückt, es ist okay
(Mir egal, was du sagst, mir egal, was du sagst) (oooh, oooh)

Durchzuhalten, durchzuhalten
Auch wenn du keine Ahnung hast, wie
Es zu vermasseln, es zu ertragen
Es mehr zu lieben, als du dachtest, lieben zu können