Cutthroat - Eleventyseven traduction en allemand

Cutthroat

I remember how your eyes fell
The night I discovered
This light at the end of the tunnel
Burns out like the others
Does it wear you out believing in
Some break in the weather?
Should I promise you again
That I can get better?

Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always gotta be so
Cutthroat, cutthroat?
Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always have to feel so
Cutthroat, cutthroat?

I can feel the film cut away
Like an ominous omen
I'm always one heavy thought away
From being here in the moment
Maybe the planet is blue like us
Cause it knows we're only here a minute?
Is it too much to ask of life
That I be here to live it?

Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always gotta be so
Cutthroat, cutthroat?
Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always have to feel so
Cutthroat, cutthroat?

Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always gotta be so
Cutthroat, cutthroat?
Why does every scene always gotta be so
Cutthroat?
Why does every dream always have to feel so
Cutthroat, cutthroat?

Rücksichtslos

Ich erinnere mich, wie deine Augen fielen
In der Nacht, als ich entdeckte
Dass das Licht am Ende des Tunnels
Erlischt wie die anderen
Ermüdet es dich, an eine Änderung
Des Wetters zu glauben?
Soll ich dir erneut versprechen
Dass ich besser werden kann?

Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum immer so
Rücksichtslos sein, rücksichtslos?
Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum sich immer so
Rücksichtslos anfühlen, rücksichtslos?

Ich spüre, wie der Film abreisst
Wie ein unheilvolles Omen
Immer nur ein schwerer Gedanke entfernt
Vom Hier-sein im Moment
Vielleicht ist der Planet blau wie wir
Weil er weiss, wir sind nur kurz hier?
Ist es zu viel verlangt vom Leben
Dass ich da bin, um es zu leben?

Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum immer so
Rücksichtslos sein, rücksichtslos?
Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum sich immer so
Rücksichtslos anfühlen, rücksichtslos?

Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum immer so
Rücksichtslos sein, rücksichtslos?
Warum muss jede Situation immer so
Rücksichtslos sein?
Warum muss jeder Traum sich immer so
Rücksichtslos anfühlen, rücksichtslos?