Paroles et traduction Eleventyseven - Divers In a Hurricane

Divers In a Hurricane

Would you just let me know
'Cause I'm hurting
And I'm wondering
Was it all just a show?
Did you ever believe it?
Why'd you leave it?
Why did it cost all your friendships to find peace of mind?

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

Not so long ago
We were best friends
Young and innocent
Now you're caught in the undertow
And coming up gets harder underwater
How are you living convinced in your heart that it's wrong?

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

If you believe in your steps then why aren't you watching where they fall?
If you believe in your choices why do you make them in the dark?
It's hard to get through to you
When your mind is in another groove, oh, oh, oh, oh, oh, oh

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving in

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

Ныряльщики в урагане

Ты бы мне просто сказала,
Потому что мне больно,
И мне интересно,
Было ли все это просто игрой?
Ты вообще верила в это?
Зачем ты это оставила?
Почему тебе пришлось пожертвовать всеми своими друзьями ради душевного спокойствия?

Потому что мы отдаляемся друг от друга,
Как ныряльщики в урагане,
Добрались до космоса,
Но потом ракеты разделяются,
И ты начинаешь принимать эту необычайно обыденную жизнь.

Не так давно
Мы были лучшими друзьями,
Молодыми и невинными,
Теперь ты попала в обратное течение,
И всплывать под водой становится все труднее.
Как ты можешь жить, будучи убежденной в своем сердце, что это неправильно?

Потому что мы отдаляемся друг от друга,
Как ныряльщики в урагане,
Добрались до космоса,
Но потом ракеты разделяются,
И ты начинаешь принимать эту необычайно обыденную жизнь.

Если ты веришь в свои шаги, то почему ты не смотришь, куда они тебя ведут?
Если ты веришь в свой выбор, то почему ты делаешь его в темноте?
Трудно до тебя достучаться,
Когда твой разум настроен на другую волну, о, о, о, о, о, о.

Потому что мы отдаляемся друг от друга,
Как ныряльщики в урагане,
Добрались до космоса,
Но потом ракеты разделяются,
И ты начинаешь сдаваться.

Потому что мы отдаляемся друг от друга,
Как ныряльщики в урагане,
Добрались до космоса,
Но потом ракеты разделяются,
И ты начинаешь принимать эту необычайно обыденную жизнь.