Paroles et traduction Eleventyseven - Inside Out

Inside Out

Where do you go?
You're making me nervous
Lately you feel far away
Yeah I know
I can't quite call it dreaming
More like feeling fast awake
I go walking out
Into mountain darkness
Out into the night
And it soaks into my open wounds
The ones that never healed up right

When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?

When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?

Where do you go
You're making me worry
Lately you've been hard to read
Yeah I know
Cause I can't read me either
And I can't find a remedy
So off I go
Into heavy wonder
Out into the night
Cause the starlust in these borrowed bones
Is burning me alive

When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?

When you hold me close can you feel me burn
From the inside out
From the inside out?
Will you look away or watch me turn
From the inside out
From the inside out?

Наизнанку

Куда ты уходишь?
Ты заставляешь меня нервничать.
В последнее время ты где-то далеко.
Да, я знаю.
Не могу назвать это сном,
Скорее, чувствую себя словно бодрствующим.
Я выхожу,
В горную тьму,
В ночь,
И она просачивается в мои открытые раны,
Те, что никогда не заживали.

Когда ты обнимаешь меня, ты чувствуешь, как я горю
Изнутри,
Наизнанку?
Ты отвернешься или будешь смотреть, как я сгораю
Изнутри,
Наизнанку?

Когда ты обнимаешь меня, ты чувствуешь, как я горю
Изнутри,
Наизнанку?
Ты отвернешься или будешь смотреть, как я сгораю
Изнутри,
Наизнанку?

Куда ты уходишь?
Ты заставляешь меня волноваться.
В последнее время тебя так сложно понять.
Да, я знаю.
Потому что я и себя не могу понять,
И не могу найти лекарство.
Поэтому я ухожу,
В глубокое чудо,
В ночь,
Потому что жажда звезд в этих заимствованных костях
Сжигает меня живьем.

Когда ты обнимаешь меня, ты чувствуешь, как я горю
Изнутри,
Наизнанку?
Ты отвернешься или будешь смотреть, как я сгораю
Изнутри,
Наизнанку?

Когда ты обнимаешь меня, ты чувствуешь, как я горю
Изнутри,
Наизнанку?
Ты отвернешься или будешь смотреть, как я сгораю
Изнутри,
Наизнанку?