Paroles et traduction Eleventyseven - Letterman Jacket

Letterman Jacket

I told you I would come for you
I pulled you out of heaven too
I know you're not into labels but
I
Broke all that I promised you
Cause that promise broke me too
But I don't miss the cool kid's table

Oh I've tried making it home but I
Drunk drive every wheel I find myself behind
I find myself behind and I
Wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket is worn enough for two
From all that we've been through

I wonder around the house at night
Too scared to sleep cause I
Can't shake this dream I'm having lately that we
Bleed out before the medics show
Float up to find the gates are closed
You turn away and say you blame me

Oh I've tried making it home but I
Drunk drive every wheel I find myself behind
I find myself behind and I
Wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket is worn enough for two
From all that we've been through

Futures turn to bucket lists
Our seconds into sunken ships
Our whispers are turning into screams
So you ever second guess
These chains that tie you to my mess?

Oh I've tried making it home but I
Drunk drive every wheel I find myself behind
I find myself behind and I
Wear my heart on my habit
The scarlet letterman jacket is worn enough for two
From all that we've been through

Куртка летермана

Я говорил тебе, что приду за тобой,
Я вытащил тебя и с небес,
Я знаю, ты не любишь ярлыки, но
Я
Нарушил все, что тебе обещал.
Ведь это обещание разрушало и меня.
Но я не скучаю по столику крутых ребят.

О, я пытался сделать это домом, но я
Пьяным сажусь за руль каждой машины, за рулем которой оказываюсь,
Я оказываюсь за рулем, и я
Ношу свое сердце напоказ,
Алая куртка летермана достаточно поношена на двоих
После всего, что мы пережили.

Я брожу по дому ночью,
Слишком напуган, чтобы спать, потому что я
Не могу избавиться от этого сна, который мне снится в последнее время, что мы
Истекаем кровью до прибытия медиков,
Поднимаемся наверх, но врата закрыты,
Ты отворачиваешься и говоришь, что винишь меня.

О, я пытался сделать это домом, но я
Пьяным сажусь за руль каждой машины, за рулем которой оказываюсь,
Я оказываюсь за рулем, и я
Ношу свое сердце напоказ,
Алая куртка летермана достаточно поношена на двоих
После всего, что мы пережили.

Будущее превращается в список желаний,
Наши секунды - в затонувшие корабли,
Наш шепот превращается в крики,
Так ты когда-нибудь сомневалась,
В этих цепях, что связывают тебя с моим хаосом?

О, я пытался сделать это домом, но я
Пьяным сажусь за руль каждой машины, за рулем которой оказываюсь,
Я оказываюсь за рулем, и я
Ношу свое сердце напоказ,
Алая куртка летермана достаточно поношена на двоих
После всего, что мы пережили.