Paroles et traduction Eleventyseven - Quota

Quota

Working this day job just to get a paycheck
Rent was due last week, I haven't paid yet
Driving this beat up hand-me-down
That I can't afford to fix if it breaks down

Living off ramen
Girls? No comment
If you're feelin' me, feel free to chime in
Praying every night that it don't get worse
I walked out of college and into a curse

This phase won't last forever

I don't wanna live my life just to meet a Quota,
Taking everyone's orders,
Marching around like a corporate soldier
I wanna live life like everyday is golden
I'm gonna put my life on a hold up
I'm gonna take it over, take it over, take it over

Clocking in right at 8 AM
Clocking out when I've lost all will to live
I need to see a shrink but it costs too much
Never thought a tax return would give me such a rush

Sick of eating takeout
Going on blind dates
Wish I had friends instead I've got roommates
Should I take another job to make ends meet,
Or should I call my parents and admit defeat?

This phase won't last forever

I don't wanna live my life just to meet a Quota,
Taking everyone's orders,
Marching around like a corporate soldier
I wanna live life like everyday is golden
I'm gonna put my life on a hold up
I'm gonna take it over, take it over, take it over

I don't wanna live my life just to meet a Quota
Taking everyone's orders
Marching around like a corporate soldier
I wanna live life like everyday is golden
I'm gonna put my life on a hold up
I'm gonna take it over, take it over, take it over

I'm gonna put my life on a hold up
I'm gonna take it over, take it over, take it over

Quota

Je travaille ce boulot juste pour avoir un chèque de paie
Le loyer était dû la semaine dernière, je n'ai pas encore payé
Je conduis cette épave que l'on m'a donnée
Que je n'ai pas les moyens de réparer si elle tombe en panne

Je vis de ramen
Les filles ? Pas de commentaire
Si tu me sens, n'hésite pas à intervenir
Je prie tous les soirs pour que ça ne s'aggrave pas
J'ai quitté le collège et je suis entré dans une malédiction

Cette phase ne durera pas éternellement

Je ne veux pas vivre ma vie juste pour atteindre un quota,
Recevoir les ordres de tout le monde,
Marcher comme un soldat d'entreprise
Je veux vivre la vie comme si chaque jour était en or
Je vais mettre ma vie en pause
Je vais la reprendre, la reprendre, la reprendre

Je poinçonne à 8h du matin
Je poinçonne à la sortie quand j'ai perdu toute envie de vivre
J'ai besoin de voir un psy mais ça coûte trop cher
Je n'aurais jamais pensé qu'une déclaration d'impôts me donnerait un tel rush

Je suis fatigué de manger des plats à emporter
D'aller à des rendez-vous à l'aveugle
J'aimerais avoir des amis, à la place j'ai des colocataires
Devrais-je prendre un autre travail pour joindre les deux bouts,
Ou devrais-je appeler mes parents et admettre ma défaite ?

Cette phase ne durera pas éternellement

Je ne veux pas vivre ma vie juste pour atteindre un quota,
Recevoir les ordres de tout le monde,
Marcher comme un soldat d'entreprise
Je veux vivre la vie comme si chaque jour était en or
Je vais mettre ma vie en pause
Je vais la reprendre, la reprendre, la reprendre

Je ne veux pas vivre ma vie juste pour atteindre un quota
Recevoir les ordres de tout le monde
Marcher comme un soldat d'entreprise
Je veux vivre la vie comme si chaque jour était en or
Je vais mettre ma vie en pause
Je vais la reprendre, la reprendre, la reprendre

Je vais mettre ma vie en pause
Je vais la reprendre, la reprendre, la reprendre