Paroles et traduction Eleventyseven - Skip

Skip

Living this caffeine dream
Is taking its toll on me
I worship the chemicals
Blurring this line between
Love and dopamine
Until it's invisible

Watching my own thoughts suffocate
Drowning under amber waves of ad space
Sucking in some rat race propaganda
So we travel the stars in our avatars
Begging heaven for a reset password

Oh oh, I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It's like an Armageddon in my head until there's nothing left
Oh oh, it's a blue pill kinda life
When you haven't lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad

Ghost in a sad machine
Feeding me fantasies like it's algorithmical
Blurring this line between
Medicated me and what was original

Staying young
Going numb from making all our moment into rock
Life behind a not so candid camera
So we travel the bars in our avatars
Making memories we manufacture

Oh oh, I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It's like an Armageddon in my head until there's nothing left
Oh oh, it's a blue pill kinda life
When you haven't lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad

Oh oh, I think this world apart
Till my brain runs out of breath
Like an Armageddon in my head until there's nothing left
It's a blue pill kinda life
When you haven't lived one yet
I skip myself to death

Oh oh, I think this world apart
Till my brain runs out of breath
It's like an Armageddon in my head until there's nothing left
Oh oh, it's a blue pill kinda life
When you haven't lived one yet
Just skipping myself to death
All for the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad
For the end of the ad

Пропускаю

Эта жизнь в кофейном сне
Дорого мне обходится.
Я поклоняюсь химическим веществам,
Стирающим границу между
Любовью и дофамином,
Пока она не станет невидимой.

Наблюдаю, как задыхаются мои мысли,
Тонущие под янтарными волнами рекламы.
Впитываю пропаганду крысиных бегов,
Пока мы путешествуем по звёздам в своих аватарах,
Умоляя небеса о сбросе пароля.

О-о, я разрываю этот мир на части,
Пока мой мозг не задохнётся.
В моей голове — Армагеддон, пока там ничего не останется.
О-о, это жизнь под синей таблеткой,
Которой ты ещё не жил.
Просто проматываю себя до смерти,
Всё ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы.

Призрак в печальной машине
Скармливает мне фантазии, будто это алгоритм,
Стирающий границу между
Тем, на кого меня подсадили лекарства, и моим истинным "я".

Остаюсь молодым,
Теряю чувствительность, превращая все наши моменты в камень.
Жизнь за не такой уж и искренней камерой,
Пока мы путешествуем по барам в своих аватарах,
Создавая воспоминания, которые сами производим.

О-о, я разрываю этот мир на части,
Пока мой мозг не задохнётся.
В моей голове — Армагеддон, пока там ничего не останется.
О-о, это жизнь под синей таблеткой,
Которой ты ещё не жил.
Просто проматываю себя до смерти,
Всё ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы.

О-о, я разрываю этот мир на части,
Пока мой мозг не задохнётся.
Как Армагеддон в моей голове, пока там ничего не останется.
Это жизнь под синей таблеткой,
Которой ты ещё не жил.
Я проматываю себя до смерти.

О-о, я разрываю этот мир на части,
Пока мой мозг не задохнётся.
В моей голове — Армагеддон, пока там ничего не останется.
О-о, это жизнь под синей таблеткой,
Которой ты ещё не жил.
Просто проматываю себя до смерти,
Всё ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы,
Ради конца рекламы.