Sofa - Eleventyseven traduction en allemand

Sofa

I like watching stupid movies
Where the hero's a piece of shit
Solving all of my own problems and then never hit submit
All my friends turned into ads for what their binging in the stream
I keep moving all these pieces like the game ain't playing me

Chased a caffeinated rabbit
Just like Alice in that dream
Hyperfocus till I barely notice anything
Watched a lot of angry faces
On the syndicated news
I don't do a lot of drugs
But there's a lot of drugs to do

It's so bogus how I just wanna slide
Way down in the sofa where the change goes to die
What good is a rocket terrified of the sky
Does nobody notice how I'm hopelessly sofa'd inside?
I'm sofa'd inside

What's it like to be the artist?
What's it like to live the dream?
Having everyone's attention
Without ever being seen

Will I ever reach the coda?
Will I ever crack the vault?
I like crying in the shower
So my drain can taste the salt

It's so bogus how I just wanna slide
Way down in the sofa where the change goes to die
What good is a rocket terrified of the sky
Does nobody notice how I'm hopelessly sofa'd inside?

It's so bogus how I just wanna slide
Way down in the sofa where the change goes to die
What good is a rocket terrified of the sky
Does nobody notice how I'm hopelessly sofa'd inside?
I'm sofa'd inside
I'm so so sofa'd

Sofa

Ich schau blöde Filme liebend gern
Wo der Held ein Stück Mist ists bestimmt
Lös die Probleme alle, doch auf Senden nie geklickt
Freunde sind jetzt Werbung für ihr Serien-Marrakt
Schieb die Teile wie gespielt, als ob das Spiel mich nicht verliert

Jagt ein koffeiniert Karnickel
Ganz wie Alice im Traum verwirrt
Hyperfokus, bis nichts mehr um mich herum spür
Schaute viel'ge wütend' Gesichter
In den syndizierten News
Mach nicht viele Drogen
Doch viel Drog' die tun's

So bekloppt, wie ich nur rutschen mag
Tief im Sofa, wo Kleingeld vergeht heut' sein' Tag
Was nützt Rakete, die vorm Himmel graut und zag
Siehst nicht, wie hoffnungslos sofa-gefesselt ich bin tief im Nest?
Sofa-gefesselt innen fehlt der Rest

Wie ists, der Künstler zu sein im Schein?
Wie ists, den Traum zu leben allein?
Haben aller Augenmerk entzweit
Ohne jemals gesehen sein

Erreich ich je mein Endziel jemals?
Knack ich je den Tresor, der so hart?
Wein in Dusche, das gefällt mir klar
Damit mein Abfluss Salz schmeckt ganz apart

So bekloppt, wie ich nur rutschen mag
Tief im Sofa, wo Kleingeld vergeht heut' sein' Tag
Was nützt Rakete, die vorm Himmel graut und zag
Siehst nicht, wie hoffnungslos sofa-gefesselt ich bin tief im Nest?

So bekloppt, wie ich nur rutschen mag
Tief im Sofa, wo Kleingeld vergeht heut' sein' Tag
Was nützt Rakete, die vorm Himmel graut und zag
Siehst nicht, wie hoffnungslos sofa-gefesselt ich bin tief im Nest?
Sofa-gefesselt innen fehlt der Rest
So so sofa-gefesselt, an dich vermacht