Paroles et traduction Eleventyseven - The Unicorn Revolt

The Unicorn Revolt

This is over it's the end
There's no turning back again whoah
I'm beginning to believe
All I had to do was leave you

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

Everything I thought was mine
Now I find a waste of time so
This is where my heart was shot
It's a place I'd rather not go

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

And it hurts to see you go
But I want you to know

Somewhere deep inside my heart
It's been tearing me apart
And I know you feel it too
But God was watching all the time
As we ran through all the lines
'Til we finally let go, let this go!

Let this go!
Let this go!
Let this go!

Бунт Единорогов

Всё кончено, это конец.
Нет пути назад, увы.
Я начинаю понимать,
Что нужно было просто уйти от тебя.

И больно видеть, как ты уходишь,
Но я хочу, чтобы ты знала:

Где-то глубоко в моём сердце
Всё это разрывало меня на части.
И я знаю, ты чувствовала то же самое,
Но Бог видел всё это время,
Как мы бежали по кругу,
Пока не отпустили, отпустили это!

Всё, что казалось мне моим,
Теперь кажется лишь пустой тратой времени.
Это место, где моему сердцу было больно,
Куда я бы предпочел не возвращаться.

И больно видеть, как ты уходишь,
Но я хочу, чтобы ты знала:

Где-то глубоко в моём сердце
Всё это разрывало меня на части.
И я знаю, ты чувствовала то же самое,
Но Бог видел всё это время,
Как мы бежали по кругу,
Пока не отпустили, отпустили это!

И больно видеть, как ты уходишь,
Но я хочу, чтобы ты знала:

Где-то глубоко в моём сердце
Всё это разрывало меня на части.
И я знаю, ты чувствовала то же самое,
Но Бог видел всё это время,
Как мы бежали по кругу,
Пока не отпустили, отпустили это!

Отпусти!
Отпусти!
Отпусти!