Paroles et traduction Eleventyseven - Wild

Wild

Sisyphus and the boulder
Getting mixed up messages out here pushing for closure
Sick of being told to
Get ass, get cash, get blasted up till the casket knows you
Bought and sold to stock the broker
Like commodities, just a product of the culture
Us on a missing poster
Funny how I've never seen a cop pull world peace from a holster

I could get wild, I could get loose
I could serve time like the rich kids do
I could stockpile, guns to the roof
Stack 'em like Yahweh taught us to
I could break ties, I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high, I could get through
Can't get the joke, then the joke's on you
The joke's on you

Shaken up running over
Every soul is a voter closer to your booth
Mister shareholder
What's another bipolar soldier worth to you?
'Cause there's a price on thinking and a tax on dreaming
And a pox on the homegrown phony king screaming
"I'm doing what I'm able" like Cain said to Abel
I'm a Go Fish card on the Blackjack table

I could get wild, I could get loose
I could serve time like the rich kids do
I could stockpile, guns to the roof
Stack 'em like Yahweh taught us to
I could break ties, I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high, I could get through
Can't get the joke, then the joke's on you
The joke's on you

Can I rise above my miseducation?
Pry my lips away from your conversation?
Paid off all your friends not to judge you but you
Rush to defend your fundament
Just to crush the underclass under it

I could get wild, I could get loose
I could show up on the evening news
I could stockpile feelings in you
'Til you show up on TV too
I could break ties, I could make do
Pop a glass roof with a number two
Or I could get high, I could get through
Can't get the joke, then the joke's on you
The joke's on you

Sauvage

Sisyphe et le rocher
Je reçois des messages contradictoires ici, en cherchant à obtenir une conclusion
Marre qu'on me dise de
Me faire de l'argent, me faire des sous, me faire péter jusqu'à ce que le cercueil me connaisse
Achat et vente pour alimenter le courtier
Comme des produits de base, juste un produit de la culture
Nous sur une affiche de personne disparue
C'est drôle comme je n'ai jamais vu un flic sortir la paix mondiale d'un étui

Je pourrais devenir sauvage, je pourrais me lâcher
Je pourrais purger une peine comme les enfants riches le font
Je pourrais faire des réserves, des armes jusqu'au toit
Les empiler comme Yahweh nous l'a appris
Je pourrais rompre les liens, je pourrais me débrouiller
Fendre un toit en verre avec un numéro deux
Ou je pourrais me défoncer, je pourrais passer à travers
Tu ne comprends pas la blague, alors la blague est sur toi
La blague est sur toi

Secoué en passant par-dessus
Chaque âme est un électeur plus près de ton bureau de vote
Monsieur l'actionnaire
Que vaut un autre soldat bipolaire pour toi ?
Parce qu'il y a un prix à payer pour penser et une taxe sur le rêve
Et une verrue sur le faux roi autoproclamé qui crie
« Je fais ce que je peux » comme Caïn l'a dit à Abel
Je suis une carte de Go Fish sur la table de Blackjack

Je pourrais devenir sauvage, je pourrais me lâcher
Je pourrais purger une peine comme les enfants riches le font
Je pourrais faire des réserves, des armes jusqu'au toit
Les empiler comme Yahweh nous l'a appris
Je pourrais rompre les liens, je pourrais me débrouiller
Fendre un toit en verre avec un numéro deux
Ou je pourrais me défoncer, je pourrais passer à travers
Tu ne comprends pas la blague, alors la blague est sur toi
La blague est sur toi

Puis-je m'élever au-dessus de mon enseignement erroné ?
Dégager mes lèvres de ta conversation ?
Payer tous tes amis pour qu'ils ne te jugent pas mais toi
Tu te précipites pour défendre ton fondement
Juste pour écraser la classe inférieure en dessous

Je pourrais devenir sauvage, je pourrais me lâcher
Je pourrais apparaître aux informations du soir
Je pourrais accumuler des sentiments en toi
Jusqu'à ce que tu apparaisses aussi à la télé
Je pourrais rompre les liens, je pourrais me débrouiller
Fendre un toit en verre avec un numéro deux
Ou je pourrais me défoncer, je pourrais passer à travers
Tu ne comprends pas la blague, alors la blague est sur toi
La blague est sur toi