Elevn - Amanecer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elevn - Amanecer




Amanecer
Sunrise
Mi cuerpo dice que no puede más
My body says it can't take it anymore
Y yo diciéndole que no
And I tell it no
Le ha visto la carita de maldad
It has seen the face of evil
Que así de se enamoró
That's how it fell in love with me
Tu cuerpo dice que no puede más
Your body says it can't take it anymore
Está diciéndome que no
It's telling me no
Le quité la carita de maldad
I took away the face of evil
Que así de mi se enamoró
That's how it fell in love with me
Hoy te quiero es a ti
Today I want you
Hoy te follo es a ti
Today I f**k you
Me monté en el patín
I got on the skateboard
Y me quieres a
And you want me
Me siento tranquilo ¡ey!
I feel calm, hey!
Pensando solo en andar siempre menos dramático
Thinking only about walking always less dramatic
Yo, solo y lunático
Me, alone and lunatic
Escribiendo estas canciones que parecen un tránsito
Writing these songs that seem like a transit
Contigo al amanecer
With you at sunrise
Lo que quiero hacer tal vez
What I want to do maybe
Es dormir hasta las tres
Is sleep until three
Creo que tengo que ir a ver
I think I have to go and see
Lo que sucede lejos mío
What happens far from me
Si no estás estoy vacío
If you're not here I'm empty
Si yo te veo solo sonrío
If I see you I just smile
Mi cuerpo dice que no puede más
My body says it can't take it anymore
Y yo diciéndole que no
And I tell it no
Le ha visto la carita de maldad
It has seen the face of evil
Y así de se enamoró
And that's how it fell in love with me
Tu cuerpo dice que no puede más
Your body says it can't take it anymore
Está diciéndome que no
It's telling me no
Le quité la carita de maldad
I took away the face of evil
Que así de mi se enamoró
That's how it fell in love with me
Síguele dando a la vida amando
Keep giving to life by loving
Lo estás logrando, te siento hablando
You're achieving it, I feel you talking
Estás llorando por algo
You're crying for something
Pero hoy no prefieres contarlo
But today you don't want to tell me
Ni andar en tanto dilema la buena noticia es que
Or go through so much dilemma, the good news is that
Vamo' a sudarlo ¿Te suena?
We're going to sweat it out, Does that sound good to you?
Ha pasado como un mes desde aquella vez
It's been about a month since that time
Que dijiste ¡Yes! y tu número después
That you said, Yes! and then your number
Somos algo, no lo que es pero te movés
We're something, I don't know what it is but you move
Y esa fluidez hace que no quiera nombrarlo
And that fluidity makes me not want to name it
Contigo al amanecer
With you at sunrise
Lo que quiero hacer tal vez
What I want to do maybe
Es dormir hasta las tres
Is sleep until three
Creo que tengo que ir a ver
I think I have to go and see
Lo que sucede lejos mío
What happens far from me
Si no estás estoy vacío
If you're not here I'm empty
Si yo te veo solo sonrío
If I see you I just smile
Mi cuerpo dice que no puede más
My body says it can't take it anymore
Y yo diciéndole que no
And I tell it no
Le ha visto la carita de maldad
It has seen the face of evil
Y así de se enamoró
And that's how it fell in love with me
Tu cuerpo dice que no puede más
Your body says it can't take it anymore
Está diciéndome que no
It's telling me no
Le quité la carita de maldad
I took away the face of evil
Que así de se enamoró
That's how it fell in love with me





Writer(s): Elevn, Mauricio Garcia

Elevn - Amanecer
Album
Amanecer
date de sortie
19-02-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.