Paroles et traduction Elf Power - Upside Down

Upside Down

At night I run around
Can't hear a single sound
And when I touch the ground
I heard the ringin sound
O ooo ooo
I heard the ringin sound
Just when I touch the ground
O ooo ooo
Inside I'm upside Down

The river's so much clearer
So much closer
Can't you see?
Yes it makes you feel so good
It makes you never watch what you can't see

And when you feel there's no one else
You're all alone and by yourself
Your life is like a sinking ship
It really doesn't matter to me
Doesn't matter to me
Only you can see

Oh no I feel so bad
Somehow I feel so sad
Feels like I'm goin down
Best friend I've ever had
O ooo ooo
Feels like I'm goin down
Best friend I've ever had
O ooo ooo
Inside I'm upside down

The river's so much clearer
So much closer
Can't you see?
Yes, it makes you feel so good
It makes you never watch what you can't see

And when you feel there's no one else
You're all alone and by yourself
Your life is like a sinking ship
It really doesn't matter to me
Doesn't matter to me
Only you can see
Only you can see
Only you can see

Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see
Only you can see

Вверх дном

Ночью я брожу,
Не слышу ничего вокруг.
И когда я касаюсь земли,
Я слышу звон,
О-о-о-о,
Я слышу звон,
Только когда касаюсь земли.
О-о-о-о,
Внутри я перевернут с ног на голову.

Река такая прозрачная,
Такая близкая,
Разве ты не видишь?
Да, это чувство такое приятное,
Оно заставляет тебя не замечать того, что ты не можешь увидеть.

И когда тебе кажется, что больше никого нет,
Ты совсем одна и сама по себе,
Твоя жизнь похожа на тонущий корабль,
Мне все равно,
Мне все равно,
Только ты можешь это увидеть.

О нет, мне так плохо,
Почему-то мне так грустно,
Кажется, я иду ко дну,
Лучший друг, который у меня когда-либо был.
О-о-о-о,
Кажется, я иду ко дну,
Лучший друг, который у меня когда-либо был.
О-о-о-о,
Внутри я перевернут с ног на голову.

Река такая прозрачная,
Такая близкая,
Разве ты не видишь?
Да, это чувство такое приятное,
Оно заставляет тебя не замечать того, что ты не можешь увидеть.

И когда тебе кажется, что больше никого нет,
Ты совсем одна и сама по себе,
Твоя жизнь похожа на тонущий корабль,
Мне все равно,
Мне все равно,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть.

Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть,
Только ты можешь это увидеть.