Paroles et traduction Elf Power - You Make Me Die

You Make Me Die

Well there's a feeling in this world
That causes unrest
Your ambition and success
Is what i detest
I try to be true
I'm trying my best
I'm not seduced by your cheap love
Hatreds and mess

You make me die

I heard all you gotta say
I heard it in school
About your soft-soap sex
And your sickly drawl
But you only care for yourself
Just like all the rest
You love you filthy god
And think you're the best

You make me die

TVs, videos, money and vice
Get you crawling on the floor
Like a suckin lice
You'll swallow seed
Before you take advice
Well someone should of told you girl
That ain't very nice

You make me die

Ты убиваешь меня

Что ж, в этом мире есть чувство,
Которое вызывает беспокойство.
Твои амбиции и успех —
Вот что я ненавижу.
Я стараюсь быть честным,
Я стараюсь изо всех сил.
Меня не соблазнить твоей дешёвой любовью,
Ненавистью и беспорядком.

Ты убиваешь меня.

Я слышал всё, что ты можешь сказать,
Я слышал это в школе:
О твоём пресном сексе
И твоём слащавом говорке.
Но ты заботишься только о себе,
Как и все остальные.
Ты любишь своего грязного бога
И думаешь, что ты лучшая.

Ты убиваешь меня.

Телевизоры, видео, деньги и порок —
Всё это заставляет тебя ползать по полу
Как вошь.
Ты скорее проглотишь семя,
Чем последуешь совету.
Что ж, кто-то должен был сказать тебе, девочка,
Что это не очень красиво.

Ты убиваешь меня.