Paroles et traduction ELF - Annie New Orleans

Annie New Orleans

Aggravatin' Annie you're getting on my fanny
And I just can't cope any more
When it gets down to fundamentals
You're a bit confusing

You've got wrinkles on your face
But they seem to be in place
So I wonder well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans

You're a hard core woman, a red necked woman
A good old girl from the South
With a negative way of speaking
But you're sentimental

We never speak of life but you want to be my wife
And I wonder, well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans

Well didn't think I heard you at all
I was starting to fall
Back it up and try it again
I ain't letting you win, no way, all right

Aggravatin' Annie you're on my fanny
And I can't cope any more
When it gets down to fundamentals
Lady, you're confusing

Well, you've got some wrinkles on your face
But they're all in their place
So I wonder, I just wonder
Well are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Hey, Annie New Orleans
Oh, hey, Annie New Orleans

Yeah

Annie de la Nouvelle-Orléans

Annie, tu m'énerves, tu me rends fou
Je ne peux plus supporter
Quand on arrive au fond des choses
Tu es un peu déroutante

Tu as des rides sur le visage
Mais elles semblent bien placées
Alors je me demande, eh bien je me demande
Est-ce que tu joues avec ce jeune garçon ?
Annie de la Nouvelle-Orléans

Tu es une femme coriace, une femme au cou rouge
Une bonne fille du Sud
Avec une façon négative de parler
Mais tu es sentimentale

On ne parle jamais de la vie, mais tu veux être ma femme
Et je me demande, eh bien je me demande
Est-ce que tu joues avec ce jeune garçon ?
Annie de la Nouvelle-Orléans

Eh bien, je ne pensais pas t'entendre du tout
Je commençais à tomber
Recommence, essaie encore
Je ne te laisse pas gagner, non, d'accord

Annie, tu m'énerves, tu me rends fou
Je ne peux plus supporter
Quand on arrive au fond des choses
Chérie, tu es déroutante

Eh bien, tu as des rides sur le visage
Mais elles sont toutes à leur place
Alors je me demande, je me demande juste
Eh bien, est-ce que tu joues avec ce jeune garçon ?
Annie de la Nouvelle-Orléans
Hé, Annie de la Nouvelle-Orléans
Oh, hé, Annie de la Nouvelle-Orléans

Ouais