Paroles et traduction ELF - Carolina County Ball

Carolina County Ball

Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I'd fall
I guess that you could say we finally made it
We played the Carolina County Ball

We had the ladies all in line to see us
I must have promised twenty seven I'd call
We thought the sun was never gonna stop shining
On the Carolina County Ball

We played it hot, hard and nasty, oh hey
At the Carolina County Ball, And we sang
Ooooo, On a boogie woogie Friday night, Ooooo
When you got it sailing really wailing
It's all right, o-oh right

Oh right
Yeah

Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I'd fall
We thought the sun was never gonna stop shining
Down on the Carolina County Ball

We played it hot, and hard, nasty, hey
At the Carolina County Ball
And we sang, yeah, ooooo
On a boogie woogie Friday night, it's all right
Ooooo
When you got it sailing, really wailing, it's all right
All right
Oh yeah

Hey, Doo-o-oo
On a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all right
Doo-o-o
It's a boogie woogie Friday night, hey
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
It's all right, go ahead

Oh, Doo-o-o
On the boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all - so - right
Doo-o-o
It's a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
Hypnotising, tantalising
Carolina County Ball and it's all right

Бал округа Каролина

Ты только представь себе мое удивление, когда я там оказался,
Стоило тебе коснуться меня перышком, и я бы упал.
Думаю, можно сказать, что мы наконец-то сделали это,
Мы сыграли на Балу округа Каролина.

Все дамы выстроились в очередь, чтобы увидеть нас,
Должно быть, двадцати семи я пообещал позвонить.
Нам казалось, что солнце никогда не перестанет светить
На Балу округа Каролина.

Мы играли жарко, мощно и круто, о да,
На Балу округа Каролина. И мы пели:
О-о-о, в буги-вуги пятничной ночи, о-о-о,
Когда ты зажигаешь по-настоящему,
Всё в порядке, всё отлично.

Всё отлично.
Да.

Ты только представь себе мое удивление, когда я там оказался,
Стоило тебе коснуться меня перышком, и я бы упал.
Нам казалось, что солнце никогда не перестанет светить
На Балу округа Каролина.

Мы играли жарко, мощно и круто, о да,
На Балу округа Каролина.
И мы пели, да, о-о-о,
В буги-вуги пятничной ночи, всё в порядке,
О-о-о,
Когда ты зажигаешь по-настоящему, всё в порядке,
Всё в порядке.
О да.

Эй, Ду-у-у,
В буги-вуги пятничной ночи,
Ду-у-у,
Говорю, всё должно быть отлично,
Ду-у-у,
Это буги-вуги пятничной ночи, эй,
Ду-у-у,
Когда ты зажигаешь по-настоящему,
Всё в порядке, давай!

О, Ду-у-у,
В буги-вуги пятничной ночи,
Ду-у-у,
Говорю, всё должно быть отлично,
Ду-у-у,
Это буги-вуги пятничной ночи,
Ду-у-у,
Когда ты зажигаешь по-настоящему,
Гипнотически, волнующе,
Бал округа Каролина, и всё в порядке.