Paroles et traduction Elgie - I Don't Need Help

I Don't Need Help

Yea, I struggle sometimes
I stay up all night
I've been stuck up in my head, in my mind
If I wake up dead I will be fine but

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

Can't fall asleep
Till 3, at the least
Got a handful of sheep
1, 2, 3, No Z's
Packin the green
3 cones, fillin each
10 grams full of weed
I'm tryna smoke these
Passin the weed
I'm stoned like I seen
Medusa's eye but I survived
So you cannot a-a-approach me
Touch me, no do not get close to me
I'm scared to get my groceries
Because of this quarantine
I'm feelin oh uh alone
Don't know who I'm posed to be
Does anyone notice me?
I'm ghostily I'm so deceased

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

I can do this by myself
I don't need nobody else
If I die, I die, oh well
You don't gotta cry, don't dwell
It just means I had to go
This our final farewell
Don't you worry no mo
We got stories that you'll tell
Don't be sad
I'll be better off in hell
So just hammer the last nail
And put my coffin in the ground
I'm okay
Put the tombstone on my grave
Get Beautiful Mind engraved
And elgiemusic that's my name
Felt the beauty, felt the pain
I'm a paper plane in a hurricane
But through this pain I stayed the same
To all of the people that ever threw dirt on my name
I want you to know that you all are to blame
For all of the times that I've ever been feelin this way, feelin this way

Yea, I struggle sometimes
I stay up all night
I've been stuck up in my head, in my mind
If I wake up dead I will be fine but

I don't know what is on the other side, other side
I am just another guy tryna find out why sometimes
I'm feelin like I wanna die young, I wanna cry out
But I don't need help

Мне не нужна помощь

Да, мне бывает тяжело,
Я не сплю всю ночь.
Я застрял в своих мыслях, в своей голове.
Если я проснусь мертвым, все будет хорошо, но...

Я не знаю, что там, на другой стороне, на другой стороне.
Я всего лишь еще один парень, пытающийся понять, почему иногда
Мне хочется умереть молодым, хочется кричать,
Но мне не нужна помощь.

Не могу уснуть
Как минимум до 3 часов,
Считаю овец,
Раз, два, три, никакого сна.
Забиваю косяк,
Три штуки, набиваю каждый.
10 грамм травы,
Пытаюсь выкурить все это.
Передаю косяк,
Я обкурен, как будто увидел
Взгляд Медузы, но выжил,
Так что ты не можешь по-до-дойти ко мне.
Трогать меня, нет, не приближайся ко мне.
Я боюсь идти за продуктами
Из-за этого карантина.
Мне так одиноко,
Не знаю, кем я должен быть.
Меня кто-нибудь замечает?
Я как призрак, я уже мертв.

Я не знаю, что там, на другой стороне, на другой стороне.
Я всего лишь еще один парень, пытающийся понять, почему иногда
Мне хочется умереть молодым, хочется кричать,
Но мне не нужна помощь.

Я могу справиться сам.
Мне никто не нужен.
Если я умру, то умру, ну и что.
Тебе не нужно плакать, не убивайся.
Это просто значит, что мне нужно было уйти.
Это наше последнее прощание.
Больше не беспокойся,
У нас есть истории, которые ты расскажешь.
Не грусти,
Мне будет лучше в аду.
Так что просто забей последний гвоздь
И опусти мой гроб в землю.
Я в порядке.
Поставь надгробный камень на мою могилу.
Выгравируй "Прекрасный разум".
И elgiemusic — это мое имя.
Чувствовал красоту, чувствовал боль.
Я бумажный самолетик в урагане.
Но сквозь эту боль я остался прежним.
Всем людям, которые когда-либо поливали меня грязью,
Я хочу, чтобы вы знали, что вы все виноваты
Во всех тех случаях, когда я чувствовал себя так, чувствовал себя так.

Да, мне бывает тяжело,
Я не сплю всю ночь.
Я застрял в своих мыслях, в своей голове.
Если я проснусь мертвым, все будет хорошо, но...

Я не знаю, что там, на другой стороне, на другой стороне.
Я всего лишь еще один парень, пытающийся понять, почему иногда
Мне хочется умереть молодым, хочется кричать,
Но мне не нужна помощь.