Paroles et traduction Elgie - Nowadays

Nowadays

I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
All my thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I'm in a daze
I'm in a daze

It's like a maze and I can't get out
Like a voice and it's talkin loud
My head is caught in a foggy cloud
And I don't know what I'm talkin bout
Life goes on if you like it or not
What am I getting out
From livin right now
Just take a look at how
My life turned out
Don't got a big house
Don't got a nice whip
And im not iced out
No chains on my wrist
And I'm livin in a droubt
But it's been like this
Cuz the poor stay poor
And the rich get rich
Man life's a bitch
I'm strugglin
I'm hustlin
Just wonderin
When things might start
Lookin up for me

And you do not know
No no no
No no
Nah you ain't in my boat
Woah woah woah
Woah woah
I wanna just float
I don't want
To sink
But I've got all these holes
In my boat
Nowadays
They say
Money ain't the key to happiness
Fuckin right hm shit yea it is
Cuz bein broke that shit damages
If you rich you got advantages
But I ain't about the packages
I just want a life to live
And a family
But im scared to bring
A child here
Cuz damn this place is fucked
Damn this place is fucked
Its fucked
Fuck

I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
All my thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
Thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I'm in a daze
I'm in a daze

В наши дни

В последнее время я чувствую все это,
И не знаю, что и думать,
Все мои мысли кружатся,
И я не могу контролировать свой разум,
Я в оцепенении,
Я в оцепенении.

Это как лабиринт, и я не могу выбраться,
Как голос, который говорит громко,
Моя голова в туманном облаке,
И я не знаю, о чем говорю.
Жизнь продолжается, нравится тебе это или нет,
Что я получаю
От жизни прямо сейчас?
Просто взгляни, как
Сложилась моя жизнь.
Нет большого дома,
Нет крутой тачки,
И я не увешан бриллиантами,
Нет цепей на моем запястье,
И я живу в сомнениях,
Но так было всегда,
Потому что бедные остаются бедными,
А богатые становятся богаче.
Жизнь — сука,
Я борюсь,
Я стараюсь,
Просто задаюсь вопросом,
Когда все может начать
Улучшаться для меня.

И ты не знаешь,
Нет, нет, нет,
Нет, нет,
Нет, ты не в моей шкуре.
Ох, ох, ох,
Ох, ох,
Я просто хочу плыть по течению,
Я не хочу
Тонуть,
Но в моей лодке
Так много дыр.
В наши дни
Говорят,
Что деньги — не ключ к счастью,
Черт возьми, да, это так,
Потому что быть нищим — это разрушительно,
Если ты богат, у тебя есть преимущества,
Но мне не нужны роскошь и богатство,
Я просто хочу жить
И иметь семью.
Но я боюсь заводить
Ребенка здесь,
Потому что это место — дерьмо,
Это место — дерьмо,
Это дерьмо,
Дерьмо.

В последнее время я чувствую все это,
И не знаю, что и думать,
Все мои мысли кружатся,
И я не могу контролировать свой разум,
В последнее время я чувствую все это,
И не знаю, что и думать,
Мысли кружатся,
И я не могу контролировать свой разум,
Я в оцепенении,
Я в оцепенении.