Maudit - Elh Kmer traduction en allemand

Maudit

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait
Le cœur de maman, j'le soigne (ah mais, c'est incroyable)
La douleur du bitume, la douleur
La douleur du bitume, la douleur

Eh, la douleur du bitume, la douleur (la douleur)
La résine, j'm'en rappelle de l'odeur (j'm'en rappelle)
Le préau, les boloss, les euros (les boloss)
Le préau, les boloss, les euros (les euros)
La douleur de maman, j'ai banni (j'ai banni)
Le parlu, les appels, les perquises (la police)
J'ai failli leur donner de l'amour (j'ai failli)
Ces bâtards ne méritent que méprise
Sur l'devant de la scène comme Johnny (comme Koffi)
On manquait de tout étant minot (étant gamin)
Les lumières qui scintillent sur Bériz (sur Paname)
J'ai plus la boule au ventre devant les gyros
J'ai plus la même routine désormais (désormais)
On éduque nos gamins, nos palais (on éduque)
Le daron a fait ce qu'il voulait
La daronne a fait ce qu'elle pouvait

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli)
J'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins)
J'ai péché devant les anges (ouais)
Un parcours qui mérite un salut (salut)
Mais derrière mon dos, ils m'ont sali (ils m'ont sali)
À la base, on était bénis (ouais) bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels? (Pourquoi le ciel?)
Ton cœur me ment, j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (à la base, on est bénis)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait

Nouvelle victoire, nouvelle célébration
Pour nous avoir, ils vont à l'affectif (eh)
L'inspecteur connaît bien mon nom d'famille (eh)
T'es à la traîne si tu crois nous avoir
Pouvoir d'achat élevé, j'ai la kich' (ouais, ouais)
Tête de réseau et bientôt, tête d'affiche (ouais, ouais)
Entouré de gens mauvais et des gens bien (mauvais)
J'fais même plus la queue dans les magasins
Ça a bien failli nous tuer, bien failli
Le ghetto a rempli les corbillards
Aucun réseau ne fût infaillible
Aucune étoile ne brille toute la nuit
AK-47, bobo (dodo) baby mama s'inquiète (han)
Je surveille ma ligne, j'suis à la diète
Je vais plus au tieks, les haineux enquêtent, han

J'ai failli y passer, j'ai failli (j'ai failli)
J'l'ai écrit au stylo indélébile
Une virée de plus ou d'moins (de moins)
J'ai péché devant les anges (ouais)
Un parcours qui mérite un salut (salut)
Mais derrière mon dos, ils m'ont sali (ils m'ont sali)
À la base, on était bénis (ouais) bénis

Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait (quand tu veux)
Pourquoi le ciel ne répond plus à mes appels? (Pourquoi le ciel?)
Ton cœur me ment, j'te connais comme si j't'avais fait (j'avoue)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits (on est maudits)
Où tu veux, où tu veux, quand tu veux, on l'fait

À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits
À la base, on est bénis
On a fait du mal donc on est maudits
Où tu veux, quand tu veux, quand tu veux, on l'fait

Verflucht

Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es
Das Herz meiner Mutter, ich pflege es (ah, das ist unglaublich)
Der Schmerz des Asphalts, der Schmerz
Der Schmerz des Asphalts, der Schmerz

Eh, der Schmerz des Asphalts, der Schmerz (der Schmerz)
Das Harz, ich erinnere mich an den Geruch (ich erinnere mich)
Der Schulhof, die Idioten, das Geld (die Idioten)
Der Schulhof, die Idioten, das Geld (das Geld)
Den Schmerz meiner Mutter, ich habe ihn verbannt (ich habe ihn verbannt)
Das Gerede, die Anrufe, die Durchsuchungen (die Polizei)
Ich hätte ihnen fast Liebe gegeben (ich hätte fast)
Diese Bastarde verdienen nur Verachtung
Auf der Bühne wie Johnny (wie Koffi)
Uns fehlte alles als Kind (als Kind)
Die Lichter, die über Bériz funkeln (über Paris)
Ich habe kein flaues Gefühl mehr im Magen vor den Sirenen
Ich habe nicht mehr die gleiche Routine wie früher (wie früher)
Wir erziehen unsere Kinder, unseren Gaumen (wir erziehen)
Der Vater hat gemacht, was er wollte
Die Mutter hat gemacht, was sie konnte

Ich wäre fast gestorben, ich wäre fast (ich wäre fast)
Ich habe es mit unauslöschlicher Tinte geschrieben
Eine Spritztour mehr oder weniger (weniger)
Ich habe vor den Engeln gesündigt (ja)
Ein Weg, der einen Gruß verdient (Gruß)
Aber hinter meinem Rücken haben sie mich beschmutzt (sie haben mich beschmutzt)
Im Grunde waren wir gesegnet (ja) gesegnet

Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es (wann du willst)
Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es (wann du willst)
Warum antwortet der Himmel nicht mehr auf meine Anrufe? (Warum der Himmel?)
Dein Herz lügt mich an, ich kenne dich, als hätte ich dich gemacht (ich gebe zu)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (im Grunde sind wir gesegnet)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (im Grunde sind wir gesegnet)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (im Grunde sind wir gesegnet)
Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es

Neuer Sieg, neue Feier
Um uns zu bekommen, setzen sie auf Zuneigung (eh)
Der Inspektor kennt meinen Nachnamen gut (eh)
Du bist hinterher, wenn du denkst, du hast uns
Hohe Kaufkraft, ich habe die Kohle (ja, ja)
Netzwerkkopf und bald, Headliner (ja, ja)
Umgeben von schlechten und guten Menschen (schlechten)
Ich stehe nicht mal mehr Schlange in den Läden
Es hätte uns fast getötet, fast
Das Ghetto hat die Leichenwagen gefüllt
Kein Netzwerk war unfehlbar
Kein Stern leuchtet die ganze Nacht
AK-47, Aua (Schlaf), Baby Mama macht sich Sorgen (han)
Ich achte auf meine Linie, ich bin auf Diät
Ich gehe nicht mehr in den Block, die Hasser ermitteln, han

Ich wäre fast gestorben, ich wäre fast (ich wäre fast)
Ich habe es mit unauslöschlicher Tinte geschrieben
Eine Spritztour mehr oder weniger (weniger)
Ich habe vor den Engeln gesündigt (ja)
Ein Weg, der einen Gruß verdient (Gruß)
Aber hinter meinem Rücken haben sie mich beschmutzt (sie haben mich beschmutzt)
Im Grunde waren wir gesegnet (ja) gesegnet

Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es (wann du willst)
Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es (wann du willst)
Warum antwortet der Himmel nicht mehr auf meine Anrufe? (Warum der Himmel?)
Dein Herz lügt mich an, ich kenne dich, als hätte ich dich gemacht (ich gebe zu)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (wir sind verflucht)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (wir sind verflucht)
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht (wir sind verflucht)
Wo du willst, wo du willst, wann du willst, wir machen es

Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht
Im Grunde sind wir gesegnet
Wir haben Böses getan, also sind wir verflucht
Wo du willst, wann du willst, wann du willst, wir machen es