Paroles et traduction Elh Kmer - Fila

Fila

À l'ancienne comme Fila
Wesh Heavy (Wesh Heavy)
J'ai un côté bestial, j'ai grandi près du gouffre (oh-oh-oh)
J'ai bien failli sauter (oh-oh-oh)
T'as vu? (Oh-oh-oh)
Eh

J'ai un côté bestial, j'ai grandi près du gouffre (oh-oh-oh, tou-tou-touh)
Han, j'ai bien failli sauter (j'ai bien failli y passer, oh-oh-oh)
On était beaucoup sur la to-ph' (eh)
On rêvait d'ballon d'foot, finir comme Joga Bonito (finir comme Joga Bonito)
Golf GTD, GTI, on avait tout (hey)
On voulait le GTR de Need for Speed dans la vraie vie (nion)
On était con mais peu à peu (Hey)
On devient des vrais hommes, on a des marmots à faire vivre (oh-oh-oh)

À tout vouloir, on prend rien au final, ça se joue pas une finale (ça se gagne)
Y a un plavon à 20K, viens sur Signal (fort, oh-oh-oh)
Ce qu'ils m'ont fait, je m'en rappelle
Y a rien d'plus important qu'la mif' (nada, nada, nada)
On pleure même plus nos défunts, on fêtera nos gloires à Kribi

Le tier-quar nous a eu
C'est pas la faute des darons si on finit comme des bandits (on finit comme des bandits)
On fait plus les cent pas
On s'est retrouvé dehors, pour s'enrichir, on a vendu (on a bibi sa mère)
À l'ancienne comme Fila (à l'ancienne)
Mauvais virage, j'ai le cœur dans sale état (j'ai le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa (que la famille dans la villa)

Wardo, enlève l'AutoTune (enlève)
Pour qu'ils ressentent le ton d'ma voix quand j'm'exprime (quand je parle)
Han, on n'a pas guéri de nos blessures
Autour, y a que des hyènes et tous nos faits ont fait la une d'hiver (yeah, yeah, yeah)
Délit au faciès, on s'en bat les c' (quoi?)
On fait dix fois le salaire de l'officier
Y a dégun qui m'impressionne, j'ai le pe-pom qui fait des trous (po-poh)
Un homme averti en vaut deux, ça vaut le double
On fait les comptes, avec les tits-pe
On raconte des comptines à nos gosses (oh-oh-oh)
Comme Balotelli, on était précoces (oh-oh-oh)
Et nos p'tites sœurs ne mettent pas de gloss, font pas des TikTok
J'empile les briques pour abriter les miens (j'ai le "grr" qui protège les miens)

À tout vouloir, on prend rien au final, ça se joue pas une finale (ça se gagne)
Y a un plavon à 20K, viens sur Signal (fort, oh-oh-oh)
Ce qu'ils m'ont fait, je m'en rappelle
Y a rien d'plus important qu'la mif' (nada, nada, nada)
On pleure même plus nos défunts, on fêtera nos gloires à Kribi

Le tier-quar nous a eu
C'est pas la faute des darons si on finit comme des bandits (on finit comme des bandits)
On fait plus les cent pas
On s'est retrouvé dehors, pour s'enrichir, on a vendu (on a bibi sa mère)
À l'ancienne comme Fila (à l'ancienne)
Mauvais virage, j'ai le cœur dans sale état (j'ai le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa (que la famille dans la villa)

À l'ancienne comme Fila (oh-oh, le cœur abîmé)
À l'ancienne comme Fila
J'dois empiler les briques, que la famille dans la villa

Fila

По старинке, как Fila
Здорово, котик (Здорово, котик)
Во мне живет зверь, я вырос у края пропасти (о-о-о)
Чуть не сорвался (о-о-о)
Понимаешь? (О-о-о)
Эй

Во мне живет зверь, я вырос у края пропасти (о-о-о, ту-ту-тух)
Едва не прыгнул (чуть не погиб, о-о-о)
Нас было много на районе (эй)
Мы мечтали о футболе, стать как Жога Бонито (стать как Жога Бонито)
Golf GTD, GTI, у нас было все (хэй)
Хотели GTR из Need for Speed в реальной жизни (чувак)
Были глупы, но постепенно (хэй)
Мы становимся настоящими мужчинами, у нас есть дети, которых нужно поднимать (о-о-о)

Желая всего, в итоге не получаем ничего, это не финал (это нужно заработать)
Есть потолок в 20 тысяч, заходи в Signal (сигнальчик, о-о-о)
То, что они сделали со мной, я помню
Нет ничего важнее семьи (ничего, ничего, ничего)
Мы больше не оплакиваем наших мертвых, мы будем праздновать наши победы в Криби

Плохой район сломал нас
Это не вина родителей, что мы стали бандитами (стали бандитами)
Мы больше не мечемся
Мы оказались на улице, чтобы разбогатеть, мы торговали (продавали все к чертям)
По старинке, как Fila (по старинке)
Неверный поворот, у меня тяжело на сердце (мое сердце разбито)
По старинке, как Fila
Я должен заработать кучу денег, чтобы семья жила на вилле (чтобы семья жила на вилле)

Вардо, убери автотюн (убери)
Чтобы они услышали, каким тоном я говорю, когда выражаю свои мысли (когда говорю)
Да, наши раны не зажили
Вокруг одни гиены, а все наши дела попали в зимние новости (да, да, да)
Преступление перед лицом, нам плевать (что?)
Мы зарабатываем в десять раз больше, чем офицер
Никто меня не впечатляет, у меня есть пушка, которая делает дырки (пиу-пиу)
Предупрежденный человек стоит двоих, это стоит вдвое дороже
Считаем деньги с малышами
Рассказываем сказки нашим детям (о-о-о)
Как Балотелли, мы рано повзрослели (о-о-о)
А наши младшие сестренки не красятся, не снимают ТикТок
Я зарабатываю деньги, чтобы защитить своих (мой "рык" защищает моих близких)

Желая всего, в итоге не получаем ничего, это не финал (это нужно заработать)
Есть потолок в 20 тысяч, заходи в Signal (сигнальчик, о-о-о)
То, что они сделали со мной, я помню
Нет ничего важнее семьи (ничего, ничего, ничего)
Мы больше не оплакиваем наших мертвых, мы будем праздновать наши победы в Криби

Плохой район сломал нас
Это не вина родителей, что мы стали бандитами (стали бандитами)
Мы больше не мечемся
Мы оказались на улице, чтобы разбогатеть, мы торговали (продавали все к чертям)
По старинке, как Fila (по старинке)
Неверный поворот, у меня тяжело на сердце (мое сердце разбито)
По старинке, как Fila
Я должен заработать кучу денег, чтобы семья жила на вилле (чтобы семья жила на вилле)

По старинке, как Fila (о-о, сердце разбито)
По старинке, как Fila
Я должен заработать кучу денег, чтобы семья жила на вилле