Elh Kmer - Sentiments - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elh Kmer - Sentiments




Sentiments
Sentiments
Freddy K
Freddy K
Très peu de sentiments
Very few feelings
La couleur du ciel nous ment
The color of the sky lies to us
Sans même le vouloir
Without even wanting to
J'y vais y a que la mort qui est réelle
I'm going there, only death is real
Complexe d'identité, sont pas nous
Identity complex, they are not us
J'le vois ton cœur me ment
I see your heart lying to me
J'le sais ta douleur résonne
I know your pain resonates
J'l'entends y a pas d'à-peu-près
I hear it, there's no maybe
Pas d'demi-mesure
No half measures
J'y crois dur comme fer
I believe it hard as steel
Métal est précieux
Metal is precious
Agite le drapeau
Wave the flag
Jeune prince était crapaud
Young prince was a toad
J'suis dans la surface
I'm on the surface
J'contrôle le ballon
I control the ball
Le produit est néfaste
The product is harmful
Noir est le contraste (wow)
Black is the contrast (wow)
Parle et on t'terrasse, eh
Speak and we'll crush you, eh
J'ai terrasser mes peurs
I had to crush my fears
Pour affronter le monde
To face the world
C'est donc ça la vida (au fond, c'est la vida)
So this is la vida (deep down, it's la vida)
Maman me dit
Mom tells me
"Fiston, c'est rien, prends pas les choses à cœur"
"Son, it's nothing, don't take things to heart"
Au fond, c'est la vida (au fond, c'est la vida)
Deep down, it's la vida (deep down, it's la vida)
Baby, baby
Baby, baby
Vingt-quatre carats la A.P
Twenty-four carats the A.P
(Vingt-quatre carats la A.P, ice, ice, ice)
(Twenty-four carats the A.P, ice, ice, ice)
Baby, baby
Baby, baby
On t'pull up
We'll pull up to you
Si c'est pour l'cash (on t'pull up, on t'pull up, on t'pull up)
If it's for the cash (we'll pull up to you, we'll pull up to you, we'll pull up to you)
Baby, baby
Baby, baby
Vingt-quatre carats la A.P (vingt-quatre carats la A.P, ice, ice, ice)
Twenty-four carats the A.P (twenty-four carats the A.P, ice, ice, ice)
Baby, ouais, ma baby
Baby, yeah, my baby
On t'pull up si c'est pour l'cash (hey, hey)
We'll pull up to you if it's for the cash (hey, hey)
On t'pull up si c'est pour l'cash
We'll pull up to you if it's for the cash
Rajoute le S après le VV
Add the S after the VV
On t'pull up si c'est pour l'hasch'
We'll pull up to you if it's for the hash'
J'suis dans la cuisine
I'm in the kitchen
Et j'fais de la musique
And I'm making music
Jamais d'la vie on donne un reuf pour sortir
Never in life do we give a reuf to get out
Plus vite de GÀV (jamais, jamais)
Faster GÀV (never, never)
Cheveux au vent
Hair in the wind
J'suis avec ma lady dans un gros bolide
I'm with my lady in a big car
Y a qu'dans leurs clips qu'ces bouffons
Only in their clips do those clowns
Charclent, savent même pas
Charclent, don't even know
s'trouvent les points vitaux (hey)
Where the vital points are (hey)
Trop souvent, j'les domine
Too often, I dominate them
Pas de temps faible
No weak moments
La presta' est niquel (hey)
The performance is nickel (hey)
Il paraît qu'la vie est moche
It seems that life is ugly
On l'embellit du mieux qu'on peut
We beautify it as best we can
AMG, vroum, roomservice
AMG, vroooom, roomservice
J'suis vers la Grèce
I'm towards Greece
J'parle même pas grec
I don't even speak Greek
J'ai terrasser mes peurs
I had to crush my fears
Pour affronter le monde
To face the world
C'est donc ça la vida (au fond, c'est la vida)
So this is la vida (deep down, it's la vida)
Maman me dit:
Mom tells me:
"Fiston, c'est rien, prends pas les choses à cœur"
"Son, it's nothing, don't take things to heart"
Au fond, c'est la vida (au fond, c'est la vida)
Deep down, it's la vida (deep down, it's la vida)
Baby, baby
Baby, baby
Vingt-quatre carats la A.P
Twenty-four carats the A.P
(Vingt-quatre carats la A.P, ice, ice, ice)
(Twenty-four carats the A.P, ice, ice, ice)
Baby, baby
Baby, baby
On t'pull up si c'est pour l'cash
We'll pull up to you if it's for the cash
(On t'pull up, on t'pull up, on t'pull up)
(We'll pull up to you, we'll pull up to you, we'll pull up to you)
Baby, baby
Baby, baby
Vingt-quatre carats la A.P
Twenty-four carats the A.P
(Vingt-quatre carats la A.P, ice, ice, ice)
(Twenty-four carats the A.P, ice, ice, ice)
Baby, ouais, ma baby,
Baby, yeah, my baby,
On t'pull up si c'est pour l'cash (hey, hey)
We'll pull up to you if it's for the cash (hey, hey)





Writer(s): Alhadji Garba, Freddy K


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.