Paroles et traduction Elhaida Dani - Mamma Knows Best (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

Mamma Knows Best (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

Мама знает лучше (Live - Голос Италии, Милан / 30-05-2013)

Well there is something going down

Что-то тут не так,

Like the storm in the sky

Как гроза в небе.

I ain't gonna be played by your behavior

Я не позволю тебе играть со мной,

How can I trust someone who's lying to me, so

Как я могу доверять тому, кто мне лжет, так что

Bow out, go!

Уходи, прочь!

Now I said bow out, leave!

Я сказала, уходи, оставь меня!

I said take your stuff and go,

Я сказала, бери свои вещи и уходи,

'Cuz you're not for me

Потому что ты мне не пара.

See Mamma knows best when times get hard

Видишь, мама знает лучше, когда наступают трудные времена,

And Papa always has a joke to make me laugh

А папа всегда шутит, чтобы меня рассмешить.

See Mamma knows best when I feel down

Видишь, мама знает лучше, когда мне грустно,

To bring me up and always keep my feet on the ground

Она поднимет меня и всегда поможет мне твердо стоять на ногах.

See, I ain't no ragdoll

Видишь ли, я не тряпичная кукла,

That you can pick up and drop,

Которую ты можешь поднять и бросить,

And all of this inconsistent love

И вся эта непоследовательная любовь,

I think it's about time that it stops

Я думаю, пришло время с ней покончить.

So bow out, go!

Так что уходи, прочь!

Now I said bow out, leave!

Я сказала, уходи, оставь меня!

I said take a bow and go,

Я сказала, раскланяйся и уходи,

'Cuz you're not for me

Потому что ты мне не пара.

Mamma knows best when times get hard

Мама знает лучше, когда наступают трудные времена,

And Papa always has a joke to make me laugh

А папа всегда шутит, чтобы меня рассмешить.

See Mamma knows best when I feel down

Видишь, мама знает лучше, когда мне грустно,

To bring me up and always keep my feet on the ground

Она поднимет меня и всегда поможет мне твердо стоять на ногах.

Just be the best my daddy said to me

Просто будь лучшей, сказал мне папа,

Always use humor as your therapy, yeah

Всегда используй юмор как лекарство, да,

Don't ever take life too seriously,

Никогда не принимай жизнь слишком всерьез,

Just do you, 'cuz you do you so perfectly

Просто будь собой, потому что ты делаешь это так прекрасно.

(Adlibs)

(Вокализ)

See Mamma Mamma knows best

Видишь, мама, мама знает лучше,

See Daddy Daddy knows best

Видишь, папа, папа знает лучше,

See Mamma Mamma knows...

Видишь, мама, мама знает...

See Mamma knows best when times get hard

Видишь, мама знает лучше, когда наступают трудные времена,

And Papa always has a joke to make me laugh

А папа всегда шутит, чтобы меня рассмешить.

See Mamma knows best when I feel down

Видишь, мама знает лучше, когда мне грустно,

To bring me up and always keep my feet on the ground

Она поднимет меня и всегда поможет мне твердо стоять на ногах.

See Mamma Mamma knows best

Видишь, мама, мама знает лучше,

See Daddy Daddy knows best

Видишь, папа, папа знает лучше,

See Mamma Mamma knows best

Видишь, мама, мама знает лучше,

See Mamma Mamma knows best

Видишь, мама, мама знает лучше,

See Daddy Daddy knows best

Видишь, папа, папа знает лучше,

See Mamma Mamma knows best

Видишь, мама, мама знает лучше.

Évaluez la traduction

Writer(s): Cornish Jessica, Millard Ashton Thomas

Album

Elhaida Dani

date de sortie

01-01-2013

1 Mamma Knows Best (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)
2 Adagio (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)
3 When Love Calls Your Name (Live - The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)
4 When Love Calls Your Name
5 Baciami e basta
6 In the Sky For a While
7 Nessun dolore

Plus d'albums